1 00:00:20,050 --> 00:00:23,190 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 2 00:00:23,790 --> 00:00:26,510 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,190 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 4 00:00:30,190 --> 00:00:33,390 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 5 00:00:35,190 --> 00:00:38,150 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 6 00:00:38,630 --> 00:00:41,350 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 7 00:00:42,310 --> 00:00:47,790 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 8 00:00:51,510 --> 00:00:58,070 ♫ Her gün güneş nasıl da parlıyor Gökyüzünde tek bir bulut bile yok ♫ 9 00:00:59,030 --> 00:01:01,870 ♫ Kızın saklandığı her yerde ♫ 10 00:01:02,590 --> 00:01:05,910 ♫ Tek bildiğin denemen gerektiği ♫ 11 00:01:06,390 --> 00:01:09,350 ♫ Keşke bu sonsuza kadar sürse ♫ 12 00:01:09,470 --> 00:01:14,110 ♫ Bu bir rüya olmalı ♫ 13 00:01:14,110 --> 00:01:16,950 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 14 00:01:17,310 --> 00:01:20,390 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 15 00:01:21,110 --> 00:01:23,950 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 16 00:01:23,950 --> 00:01:27,630 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 17 00:01:28,830 --> 00:01:31,790 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 18 00:01:32,150 --> 00:01:35,110 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 19 00:01:35,830 --> 00:01:41,430 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 20 00:01:44,790 --> 00:01:48,350 ♫ Şimdi eğer bir şeye hazır olduğunu düşünüyorsan ♫ 21 00:01:48,830 --> 00:01:51,550 ♫ Ve sen aynı eski şeyden bıktın ♫ 22 00:01:52,510 --> 00:01:55,590 ♫ Devam et çünkü şanslı olabilirsin ♫ 23 00:01:56,070 --> 00:01:59,390 ♫ Harika görünme hissinden dolayı ♫ 24 00:01:59,390 --> 00:02:02,830 ♫ Keşke bu sonsuza kadar sürse ♫ 25 00:02:02,830 --> 00:02:06,990 ♫ Bu bir rüya olmalı ♫ 26 00:02:06,990 --> 00:02:10,310 ♫ Ah, cennete gitmek istiyorum ♫ 27 00:02:10,790 --> 00:02:13,630 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 28 00:02:14,470 --> 00:02:17,310 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 29 00:02:17,310 --> 00:02:20,270 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 30 00:02:22,190 --> 00:02:25,030 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 31 00:02:25,510 --> 00:02:28,350 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 32 00:02:29,190 --> 00:02:34,670 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 33 00:02:37,910 --> 00:02:41,230 ♫ Cennet kaldığım yer ♫ 34 00:02:46,030 --> 00:02:48,870 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 35 00:02:49,350 --> 00:02:52,190 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 36 00:02:53,030 --> 00:02:55,750 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 37 00:02:55,750 --> 00:02:58,950 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 38 00:03:00,630 --> 00:03:03,590 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 39 00:03:04,070 --> 00:03:06,910 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 40 00:03:07,750 --> 00:03:13,470 ♫ Ve bir şey beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 41 00:03:15,390 --> 00:03:17,870 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 42 00:03:18,830 --> 00:03:21,910 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 43 00:03:22,510 --> 00:03:25,230 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 44 00:03:25,230 --> 00:03:27,950 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 45 00:06:14,990 --> 00:06:18,190 Ha ha ama durum bu.... 46 00:06:22,510 --> 00:06:24,030 Benim için direksiyonu tutar mısın lütfen? 47 00:06:24,750 --> 00:06:26,030 teşekkürler 48 00:06:29,870 --> 00:06:31,870 Korna, korna, korna 49 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 vay be 50 00:06:36,390 --> 00:06:37,550 Ah 51 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 tamam bir tane daha var 52 00:06:40,750 --> 00:06:42,990 Hazır, Ateş 53 00:06:43,950 --> 00:06:45,110 Ne kadar serseri 54 00:06:45,110 --> 00:06:46,750 Sana puan yok. 55 00:06:46,870 --> 00:06:48,270 Hiç kaldı mı? 56 00:06:50,790 --> 00:06:52,790 Lanet olsun, zencefil Sür! 57 00:06:53,990 --> 00:06:54,790 teşekkürler 58 00:06:55,510 --> 00:06:58,710 Efendim, atlayın, üzerine oturun. 59 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 Önemli değil 60 00:07:00,830 --> 00:07:02,350 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 61 00:07:03,190 --> 00:07:04,350 Nereye gidersen git beni bırak 62 00:07:04,710 --> 00:07:05,870 Cennet plajı 63 00:07:06,110 --> 00:07:08,710 My girlfriend's Sarah, invited us out to spend a couple of weeks... 64 00:07:08,710 --> 00:07:09,990 amcasının sahil yerinde 65 00:07:10,350 --> 00:07:11,150 Ses güzel 66 00:07:11,510 --> 00:07:13,510 Ses harika şaka mı yapıyorsun! 67 00:07:14,110 --> 00:07:16,110 Adam! Partiye nereye gideceğiz 68 00:07:16,710 --> 00:07:19,310 Biliyorsun okul tatil ve şu anda açık sezon 69 00:07:20,150 --> 00:07:21,070 Adın ne? 70 00:07:21,070 --> 00:07:22,470 Scott, Scott Daniels 71 00:07:22,950 --> 00:07:24,470 Ben Ducky, Ginger'ım 72 00:07:26,150 --> 00:07:30,910 Pekala beyler ve kızlar, hafta sonu süper bir anma günü olacak 73 00:07:30,910 --> 00:07:32,790 Sıcaklığın 80'lerin üzerinde olduğu 74 00:07:32,790 --> 00:07:36,590 Bir milyondan fazla insan güneydeki sahillere akın edecek 75 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 Ve yarısı da oğlan! 76 00:07:38,920 --> 00:07:42,200 Bizi takip etmeye devam edin bebeğim, işte en çok sevdiğiniz seslerin devamı 77 00:07:42,200 --> 00:07:43,600 İleriyi hedefleyin 78 00:07:43,960 --> 00:07:45,480 Çabuk şu kitabımı ver 79 00:07:46,920 --> 00:07:48,320 Düşmemem için bana tutun. 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,480 Bu da onlardan sonuncusu Okul bitti! 81 00:07:55,480 --> 00:07:57,840 ♫ Okula git! ♫ 82 00:07:57,840 --> 00:08:01,880 ♫ Hiçbir şey gitmedi bizi bastır ♫ 83 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 ♫ Malibu arıyor ♫ 84 00:08:05,440 --> 00:08:09,120 ♫ Etraftaki en güzel kızlar burada.♫ 85 00:08:09,480 --> 00:08:12,800 ♫ Bütün gün ve bütün gece sorun yaşamıyoruz ♫ 86 00:08:13,760 --> 00:08:20,680 ♫ Her şey yolunda, aşk güzel işte yaz zamanı ♫ 87 00:08:32,440 --> 00:08:34,080 Peki efendim 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,800 İçini çek! denizci 89 00:08:39,440 --> 00:08:40,840 Adın ne Denizci? 90 00:08:40,840 --> 00:08:42,360 Randy, Yüzbaşı Blice efendim 91 00:08:42,360 --> 00:08:44,480 iyice sıkıl burada görev başındasın 92 00:08:44,480 --> 00:08:45,640 ve sıkı bir gemi işletiyorum 93 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Evet, Kaptan Blice 94 00:08:50,280 --> 00:08:51,680 Kaptan'ın toplarını yakala 95 00:08:52,400 --> 00:08:53,680 Sen ne yapıyorsun aptal? 96 00:08:54,160 --> 00:08:56,160 Adamlarımdan askeri bir tavır talep ediyorum 97 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Çeyiz! 98 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 Kaptan Jack ve onun pis ekibi 99 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Bir başka iblis otu yüküyle Meksika'dan ayrıldım 100 00:09:07,080 --> 00:09:08,600 Bu gece sularımızda olacaklar 101 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 Her erkek hazırlıklı durmalı 102 00:09:10,960 --> 00:09:12,720 Kayıkları çıkarın ve topları indirin. 103 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 Evet efendim. 104 00:09:14,360 --> 00:09:15,760 Görevden alındı. 105 00:09:16,120 --> 00:09:18,360 kusura bakma, kusura bakma Yüzbaşı Blice, efendim? 106 00:09:20,400 --> 00:09:24,680 ♫ Üniformalı erkekleri seviyorum ♫ 107 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 Yani senin ülke çapında ormanda uyuyan serserilerin öyle mi? 108 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Ona seyahat ışığı demeyi tercih ederim 109 00:09:32,400 --> 00:09:33,560 Bu gece nerede kaza yapacaksın? 110 00:09:33,560 --> 00:09:35,080 Gece nerede dursam. 111 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Bizimle kalmaya ne dersiniz? 112 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Geceyi geçirmekten ayrılmak, Sağ Zencefil 113 00:09:39,920 --> 00:09:41,080 Peki Sarah'a sorabiliriz 114 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 Sorun olmadığını söylediğinden eminim 115 00:09:43,560 --> 00:09:45,320 Gin'i sınırlamak istemiyorum! 116 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 Endişelenme! Sarah havalı 117 00:09:47,320 --> 00:09:51,000 ♫ Her şey yolunda ♫ 118 00:09:51,000 --> 00:09:55,400 ♫ aşk burada yaz mevsimi ♫ 119 00:09:57,920 --> 00:10:02,800 ♫ Aşk geldi, yaz zamanı geldi ♫ 120 00:10:04,840 --> 00:10:09,240 ♫ Aşk geldi, yaz zamanı geldi ♫ 121 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Sarah! vay be 122 00:10:15,380 --> 00:10:16,660 İşte bu! 123 00:10:17,200 --> 00:10:20,460 Sarah, vay be 124 00:10:21,180 --> 00:10:22,100 Ah! 125 00:10:22,460 --> 00:10:25,060 Vay, vay 126 00:10:25,360 --> 00:10:26,460 Haydi, eve bak 127 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 Vay, vay Amcan ne iş yapıyor? 128 00:10:29,540 --> 00:10:31,180 Emlak yuvarlama falan mı? 129 00:10:31,180 --> 00:10:34,200 Ha! Manzaraya bakın. 130 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 Evet, güzel. 131 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 Hey, bir bar 132 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Vay, harika müzik seti 133 00:10:42,120 --> 00:10:44,360 Bilardo masası, bir şey değil mi 134 00:10:44,360 --> 00:10:45,700 Kaç yatak odası 135 00:10:45,700 --> 00:10:46,860 5 veya 6 136 00:10:47,640 --> 00:10:50,880 Hey, Ginger bu banyo yeterince büyük, neredesin? 137 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 Peki orada mıyız? 138 00:10:53,180 --> 00:10:54,880 Peki nereden çıkacağız? 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,240 MERHABA. 140 00:11:00,240 --> 00:11:01,160 Sen kimsin? 141 00:11:01,160 --> 00:11:03,160 Scott, Scott Daniels 142 00:11:03,880 --> 00:11:04,800 Ah! 143 00:11:04,800 --> 00:11:06,140 Kızlar beni arabaya bindirdiler. 144 00:11:06,140 --> 00:11:07,240 Ah! 145 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Ah, senin için yiyeceklerini getirdim 146 00:11:11,280 --> 00:11:12,500 Teşekkürler. 147 00:11:13,640 --> 00:11:14,920 Onları arabada bıraktın 148 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Ah! 149 00:11:18,180 --> 00:11:20,360 Ketçabı nereye koyayım? 150 00:11:22,880 --> 00:11:26,620 Ah Sarah. Scott burada takılıp düşüyordu ülke çapında ve.... 151 00:11:26,800 --> 00:11:28,620 belki bu gece buraya uğrar diye düşündük 152 00:11:30,300 --> 00:11:31,880 Evet, sanırım öyle 153 00:11:31,880 --> 00:11:33,800 Hey, haydi çocuklar! 154 00:11:35,660 --> 00:11:37,960 Vay, zencefil acele et! 155 00:11:40,000 --> 00:11:41,800 Jakuzi ve saunayı görmemiz lazım, hadi. 156 00:11:41,800 --> 00:11:44,060 Kulübe küveti nerede? Vay! 157 00:11:44,060 --> 00:11:47,240 Şuna bir bakın!, vay, bu bir ihtiyaç! 158 00:11:47,940 --> 00:11:49,040 Git, dostum 159 00:11:49,040 --> 00:11:49,500 Evet, evet. 160 00:11:49,500 --> 00:11:50,980 Bu harika. 161 00:11:50,980 --> 00:11:52,980 Vay, ne yer 162 00:11:52,980 --> 00:11:54,980 Peki şu dalgalara bak 163 00:11:56,100 --> 00:11:59,240 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. Daha fazla zaman harcamıyorum 164 00:11:59,240 --> 00:12:01,180 dalmam lazım 165 00:12:01,180 --> 00:12:02,800 Ben de bir erkek bulmalıyım 166 00:12:02,800 --> 00:12:03,780 Ama ben neyim, seni takip eden neyim... 167 00:12:04,740 --> 00:12:05,540 Hay aksi 168 00:12:13,960 --> 00:12:15,380 Vay, 169 00:12:16,160 --> 00:12:17,380 - Vay - vay be 170 00:12:18,320 --> 00:12:20,240 Hadi gidelim! vay be 171 00:12:21,420 --> 00:12:22,780 ah 172 00:12:25,120 --> 00:12:25,780 vay be 173 00:12:26,100 --> 00:12:27,240 Tamam! 174 00:12:28,200 --> 00:12:29,240 İşte bu! 175 00:12:49,220 --> 00:12:50,780 Sanırım güneş yanığı oluyorsun. 176 00:12:51,080 --> 00:12:52,460 Sen misin? 177 00:12:55,840 --> 00:12:58,260 Vay vay vay 178 00:12:58,260 --> 00:13:00,880 Sevgilim, merdivenleri kullan 179 00:13:03,360 --> 00:13:05,220 Yiyecekleri kaldırmama yardım ettiğin için teşekkürler 180 00:13:05,300 --> 00:13:06,100 Elbette 181 00:13:06,360 --> 00:13:08,540 Ne zaman yapılacak bir iş olsa Ginger ve Ducky 182 00:13:08,540 --> 00:13:10,040 her zaman yok oluyorlar gibi görünüyorlar 183 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 Hah! Hey, kumsalda yürüyüşe çıkmaya ne dersin? 184 00:13:12,880 --> 00:13:13,720 elbette 185 00:13:13,840 --> 00:13:14,640 iyi 186 00:13:25,700 --> 00:13:27,220 Buraya gel! 187 00:13:53,800 --> 00:13:55,200 Arkadaşlarından oldukça farklısın 188 00:13:55,680 --> 00:13:58,600 Zencefil ve Ducky Çok güzel değiller mi? 189 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Evet, iyi görünüyorlar 190 00:14:00,560 --> 00:14:03,740 Nakavtlar var. okulun en popüler kızları orada 191 00:14:04,620 --> 00:14:06,120 Bunu anlayabiliyorum tamam. 192 00:14:06,880 --> 00:14:09,740 Bunu asla düşünmezdim, onca yolu benimle geliyorlar 193 00:14:10,660 --> 00:14:11,320 Neden olmasın? 194 00:14:11,480 --> 00:14:14,280 Hayır, istedikleri yere gidebilirler 195 00:14:14,440 --> 00:14:16,220 Nehir dağlar 196 00:14:16,560 --> 00:14:18,240 Oğlanlar nerede! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,840 Daha iyisini nasıl yapabilirler bilmiyorum burada seninle olmaktan daha 198 00:14:23,240 --> 00:14:24,560 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 199 00:14:25,540 --> 00:14:26,820 Kesinlikle 200 00:14:35,800 --> 00:14:37,300 Ne yer! 201 00:14:37,960 --> 00:14:39,620 Neyi bekliyoruz? 202 00:14:39,780 --> 00:14:41,500 Hadi parti verelim!! 203 00:14:41,500 --> 00:14:43,160 Hadi! Gidip hazırlanmalıyız 204 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 Hiç sanatsal hediyemiz yok 205 00:14:49,820 --> 00:14:51,060 Vay ah! 206 00:15:00,340 --> 00:15:01,740 benim dağılmam 207 00:15:02,760 --> 00:15:04,940 Kesinlikle bir veya iki oğlana ihtiyacımız var 208 00:15:05,060 --> 00:15:07,700 ha, içkiyi telefonla alabiliriz 209 00:15:08,000 --> 00:15:09,060 Peki çocuklar? 210 00:15:09,360 --> 00:15:11,220 Onları aynı şekilde alabiliriz 211 00:15:11,220 --> 00:15:12,380 Neler oluyor? 212 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 Ginger birkaç oğlan sipariş edecek 213 00:15:14,600 --> 00:15:15,460 Nasıl? 214 00:15:16,300 --> 00:15:17,980 Sarı sayfalarda 215 00:15:22,300 --> 00:15:23,940 Alo, Pizza minibüsü? 216 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Merhaba 217 00:15:35,260 --> 00:15:36,220 selam 218 00:15:36,220 --> 00:15:37,380 Ah, Pizza! 219 00:15:38,420 --> 00:15:40,160 Bu 7,83 dolar olacak 220 00:15:40,160 --> 00:15:40,840 Üzerinde ne var? 221 00:15:40,840 --> 00:15:42,260 Her şey tıpkı sipariş ettiğiniz gibi 222 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 Pepperoni, union, yeşil biber 223 00:15:45,120 --> 00:15:47,660 sosis, ansjovis 224 00:15:48,660 --> 00:15:49,740 Salam 225 00:15:50,860 --> 00:15:54,160 Cebindeki salam mı? Yoksa beni gördüğüne sevindin mi? 226 00:15:56,160 --> 00:15:57,460 Bu bir salam. 227 00:15:59,080 --> 00:16:00,440 Yapacak. 228 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 Hey, bak ne buldum? 229 00:16:10,420 --> 00:16:11,600 Pizzacı çocuk! 230 00:16:11,700 --> 00:16:13,300 Peki tamam. 231 00:16:14,320 --> 00:16:15,260 Scotti bebeğim, 232 00:16:15,320 --> 00:16:16,140 Nasılsın? 233 00:16:18,000 --> 00:16:20,460 Ginger, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim? 234 00:16:20,860 --> 00:16:23,240 Ne demek istiyorsun? Bir partiyi hak ediyoruz 235 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 Bir partiye ihtiyacımız var! 236 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 Sadece bunu bilmiyorum 237 00:16:28,140 --> 00:16:31,400 Artık okul bitti, biraz eğlenme zamanı, biliyor musun? 238 00:16:32,240 --> 00:16:33,660 Zencefil sadece korkuyorum. 239 00:16:33,660 --> 00:16:35,260 Her zamanki gibi 240 00:16:35,660 --> 00:16:38,640 Ah, Sarah nerede seks partisi yapılmayacak? 241 00:16:38,900 --> 00:16:40,340 Bu sadece küçük bir parti 242 00:16:45,300 --> 00:16:48,300 Tamam, kendinizi kaptırmayın! 243 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Alo, Glemms TV? 244 00:16:53,220 --> 00:16:55,040 Tamirciniz var mı, gönderebilirsiniz? 245 00:16:56,980 --> 00:16:58,220 Sevimli mi? 246 00:17:15,380 --> 00:17:18,420 ♫ Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin ♫ 247 00:17:18,420 --> 00:17:21,400 ♫ Hala oyunu oynamam lazım ♫ 248 00:17:22,800 --> 00:17:25,540 ♫ Gecenin geç saatlerinde seni hiçbir şey bulamaz ♫ 249 00:17:25,560 --> 00:17:28,580 ♫ ismini hatırlayıncaya kadar ♫ 250 00:17:29,920 --> 00:17:32,880 ♫ Kalbimi kırmamaya çalış ♫ 251 00:17:36,540 --> 00:17:39,400 ♫ Bakmalısın, dokunmalısın ♫ 252 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 ♫ İşte ve daha fazlası ♫ 253 00:17:41,760 --> 00:17:42,740 Hiçbirini istemiyoruz 254 00:17:42,740 --> 00:17:44,560 Ah, evet yapıyoruz 255 00:17:44,560 --> 00:17:47,260 Tamam, merhaba 256 00:17:47,260 --> 00:17:48,640 Onları hiç görmedim... Merhaba! 257 00:17:48,640 --> 00:17:49,700 daha önce buralardaydın 258 00:17:49,700 --> 00:17:51,160 Ah, buraya yeni taşındım 259 00:18:00,960 --> 00:18:07,400 ♫ Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, tutunacak birine.....♫ 260 00:18:09,900 --> 00:18:11,000 Gerçekten nereden? 261 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 Oh, aslında güneyde 262 00:18:14,220 --> 00:18:16,580 ve yakın zamanda Minneapolis'ten geldim, 263 00:18:16,580 --> 00:18:18,040 İkiz şehri biliyor musun? 264 00:18:19,700 --> 00:18:20,960 düşündüm! 265 00:18:23,880 --> 00:18:25,780 ♫ Ah, bu gece ♫ 266 00:19:07,080 --> 00:19:14,040 ♫ Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, bu gece beni tutacak birine ♫ 267 00:19:16,260 --> 00:19:18,320 ♫ Ah, bu gece ♫ 268 00:19:20,940 --> 00:19:27,940 ♫ Bir hayalperestim var, bu gecenin cevabı o olacak ♫ 269 00:19:29,860 --> 00:19:32,040 ♫ Ah, bu gece ♫ 270 00:19:33,200 --> 00:19:36,580 Zencefil, Zencefil neredeyse içkinin bittiği yer 271 00:19:36,580 --> 00:19:38,260 Peki biraz daha al 272 00:19:38,960 --> 00:19:41,320 Bütün bu kızlar nereden geldi? 273 00:19:41,320 --> 00:19:44,560 Bilmiyorum? bu çivilerden biri poundu çağırmış olmalı 274 00:19:45,260 --> 00:19:48,120 Evet, sen devralıyorsun, ben de biraz sıvı istiyorum 275 00:19:48,380 --> 00:19:51,420 Sadece bir tesisatçının kızı! ama sen aletime bir İngiliz anahtarı verdin. 276 00:20:03,700 --> 00:20:04,760 Bunları hissetmedin mi? 277 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 O olduğunu sanıyordum! 278 00:20:07,920 --> 00:20:12,740 Ginger, banyoda bir adam ve bir kız birlikte var 279 00:20:12,900 --> 00:20:13,540 Evet? 280 00:20:13,540 --> 00:20:15,060 Ve orada bunu yapıyorum! 281 00:20:15,680 --> 00:20:16,820 Nereden biliyorsunuz? 282 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 onları gördüm 283 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Belki orada birbirlerini geri yıkıyorlar 284 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 Ginger, ben aptal değilim. 285 00:20:23,740 --> 00:20:26,220 Hayır ama çok sıkısın üstesinden gelirsin. 286 00:20:31,160 --> 00:20:33,820 Willy'nin dükkanı mı? teslimatçı mısın? 287 00:20:35,040 --> 00:20:39,480 Ah, harika Teslimatçınız neye benziyor? 288 00:20:40,540 --> 00:20:43,260 Evet, kaç yaşında? 289 00:20:44,380 --> 00:20:45,600 Mükemmel! 290 00:20:46,520 --> 00:20:49,340 Ah, yani onun nasıl göründüğünü biliyoruz tıpkı geldiğinde olduğu gibi. 291 00:20:50,840 --> 00:20:55,160 Doğru, bu 5 vaka pembe üçlü olacak 292 00:20:55,160 --> 00:20:57,160 Ve 5 kasa bira. 293 00:20:57,900 --> 00:21:00,260 Hayır bunu 6 kasa yapsan iyi olur 294 00:21:00,260 --> 00:21:02,560 Ve biraz kraker Açım 295 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 Ve biraz kraker 296 00:21:05,160 --> 00:21:06,340 Anladın mı? 297 00:21:09,560 --> 00:21:13,660 Sağda, 10121 cennet plajı 298 00:21:14,700 --> 00:21:16,320 Mümkün olan en kısa sürede 299 00:21:16,660 --> 00:21:20,200 Carl Prudue'mu? Ah evet bu o 300 00:21:21,080 --> 00:21:22,700 Evet, hemen. 301 00:21:24,320 --> 00:21:25,600 Julie kim? 302 00:21:26,340 --> 00:21:28,140 O benim amcam Carl'ın nişanlısı. neden? 303 00:21:34,620 --> 00:21:35,260 Evet 304 00:21:35,260 --> 00:21:39,280 Bayan Carmedy, burası Willy, cennet sahilinden bir durak. 305 00:21:39,280 --> 00:21:42,740 Carl's Prudue'nun evinden biri az önce sipariş verdi ve ben de Uh. 306 00:21:42,740 --> 00:21:45,220 Ah, bu onun yeğeni Yazın orada kalıyor 307 00:21:46,280 --> 00:21:48,900 Peki, ah neden bana sınır koyuyorsun? 308 00:21:49,380 --> 00:21:52,760 Bay Prudue'ye ulaşmaya çalıştım ama ofisinde değildi. 309 00:21:53,140 --> 00:21:54,840 Kendisi bir inşaat şantiyesinde. 310 00:21:55,540 --> 00:21:59,160 Bakın sorununuz ne Bay Uh? Willy mi? 311 00:21:59,260 --> 00:22:02,460 Ben de öyle düşündüm, bu oldukça büyük bir sipariş! 312 00:22:03,040 --> 00:22:06,120 Ama eğer sorun olmadığını söylersen, seni sınırladığım için üzgünüm. 313 00:22:22,260 --> 00:22:25,080 Evet Julie, nasılsın? evet 314 00:22:25,680 --> 00:22:28,700 Tamam, tamam dinle bu sonuncusu. 315 00:22:29,060 --> 00:22:30,560 Daha fazla geciktirmeyeceğim 316 00:22:31,940 --> 00:22:32,920 Kesinlikle! 317 00:22:33,360 --> 00:22:36,780 Eylül ayında evlendik. ayın 15'i, sabah 8'i 318 00:22:36,880 --> 00:22:37,860 Tamam mı şimdi? 319 00:22:40,200 --> 00:22:42,640 Ah, bunlar Sarah ve arkadaşları olmalı Bu konuda endişelenirdim. 320 00:22:42,740 --> 00:22:45,920 İşte çocuklar, yaz geldi! biraz buhar çıkmasına izin verildi 321 00:22:47,800 --> 00:22:49,320 Julie, bununla ben ilgileneceğim. 322 00:22:50,060 --> 00:22:52,120 Lütfen ben döndüğümde basmayın. 323 00:22:53,780 --> 00:22:54,800 tamam 324 00:22:56,160 --> 00:22:57,180 seni seviyorum 325 00:22:59,300 --> 00:23:00,260 Güle güle 326 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Ne kadar belaya girebilirler? 327 00:23:07,820 --> 00:23:09,500 Ben oradayken 328 00:23:14,120 --> 00:23:15,880 Bir sürü sorun var 329 00:24:18,360 --> 00:24:19,020 Hey! 330 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Nasılsın? 331 00:24:20,680 --> 00:24:21,800 Ben iyiyim. 332 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 tamam 333 00:24:22,680 --> 00:24:24,240 Kime oy veriyorsunuz? 334 00:24:24,240 --> 00:24:25,920 İkiniz de tamam 335 00:24:26,840 --> 00:24:27,740 Ah, ah 336 00:24:32,380 --> 00:24:33,200 vay be 337 00:24:34,020 --> 00:24:35,860 - Ah - ah - ah - ah vah 338 00:24:36,140 --> 00:24:37,000 tamam 339 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 ♫ Vur, güzel bir melodi çal ♫ 340 00:24:39,900 --> 00:24:42,420 ♫ odadaki adam tarafından değiştiriliyorum ♫ 341 00:24:42,900 --> 00:24:46,340 ♫ Bir melodiye geçiş yapın..... ♫ 342 00:24:47,880 --> 00:24:51,120 Vay vay vay 343 00:24:54,060 --> 00:24:57,840 ♫ Işıkları söndür, oynayacak 99 canın var ♫ 344 00:25:00,760 --> 00:25:04,500 ♫ Bütün kızlar oraya dokunmalı, çığırtkanlık yapıyor güçlü kanatlar....♫ 345 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 Ah... vay be 346 00:25:08,140 --> 00:25:11,540 vay be 347 00:25:12,660 --> 00:25:13,700 Ah! 348 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 MERHABA!! 349 00:25:25,900 --> 00:25:34,300 vay vay vay 350 00:25:50,040 --> 00:25:54,000 ♫ Beni eritiyor ve bütün gece içiyor ♫ 351 00:25:54,400 --> 00:25:56,520 ♫ Bu gece sevişin ♫ 352 00:25:59,400 --> 00:26:00,300 Lütfen yavaşlayın. 353 00:26:01,000 --> 00:26:01,660 Bu iyi 354 00:26:02,460 --> 00:26:03,240 tamam 355 00:26:03,300 --> 00:26:04,160 Sanırım geliyor. 356 00:26:04,420 --> 00:26:06,540 Yapamam bu... 357 00:26:06,540 --> 00:26:08,540 Daha iyi bir gönderi alalım 358 00:26:08,720 --> 00:26:10,140 biraz sıkıntım var 359 00:26:10,140 --> 00:26:11,960 Neredeyse oradayım, tamam mı? 360 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Bu iyi 361 00:26:17,100 --> 00:26:20,920 ♫ Peki, ışığı kapat, bu gece nerede sevişeceğiz ♫ 362 00:26:22,960 --> 00:26:27,300 ♫ Peki, ışığı kapat, bu gece nerede sevişeceğiz ♫ 363 00:26:36,260 --> 00:26:38,340 Ah, evet 364 00:26:43,720 --> 00:26:44,660 Kahretsin 365 00:26:48,800 --> 00:26:50,180 Kuş dövüşü 366 00:26:55,460 --> 00:26:58,060 Bu gagaları nasıl buldun? 367 00:26:59,440 --> 00:27:02,180 Paddy, bebeğim press-ion'u seviyorsun 368 00:27:07,600 --> 00:27:10,760 Marlek, yanlış yolu gösteriyor! 369 00:27:10,760 --> 00:27:14,320 Ha, üretim yerinde bu kadar ilginç olan ne? 370 00:27:14,320 --> 00:27:15,740 Ah, ah 371 00:27:16,540 --> 00:27:18,640 Aman tanrım! 372 00:27:19,260 --> 00:27:20,380 Ah, ah 373 00:27:21,000 --> 00:27:25,240 Orada bir şeyler oluyor ve Carl Produe'nun bu konuda hiçbir şey bildiğini sanmıyorum. 374 00:27:25,240 --> 00:27:26,860 Polisi arıyorum 375 00:27:28,840 --> 00:27:30,420 Ah, aman tanrım 376 00:27:38,080 --> 00:27:39,580 Neden partide değilsin? 377 00:27:40,280 --> 00:27:42,240 Görünüşe göre parti o maça uygun 378 00:27:43,000 --> 00:27:45,080 Üstelik çok kaba davrandım 379 00:27:46,240 --> 00:27:47,400 Peki sırada ne var 380 00:27:48,580 --> 00:27:49,920 Sırada ne var 381 00:27:50,120 --> 00:27:52,920 Evet, ne yapacaksın? sadece ülke çapında serseri mi dolaşıyorsun? 382 00:27:54,640 --> 00:27:59,660 Sanırım benim için anlamı olan bir şey bulacağım. 383 00:28:00,180 --> 00:28:01,680 ve peşinden git. 384 00:28:01,860 --> 00:28:03,680 Bu hayatınızın geri kalanını alabilir. 385 00:28:04,240 --> 00:28:05,980 Evet, sanırım olabilir. 386 00:28:06,560 --> 00:28:08,080 bilmiyorum 387 00:28:08,720 --> 00:28:10,620 Sahip olduğum tek şey sabırdır 388 00:28:11,640 --> 00:28:13,200 Sonsuza kadar bekleyemezsin 389 00:28:14,560 --> 00:28:15,860 Belki de değil. 390 00:28:17,040 --> 00:28:19,040 Ama ne istediğimi anlayana kadar 391 00:28:19,900 --> 00:28:21,680 Bundan sonra gidecek yolum yok. 392 00:28:24,500 --> 00:28:25,880 Peki ya sen? 393 00:28:25,960 --> 00:28:27,880 Bahse girerim her şeyi ortaya koydun mu? 394 00:28:28,300 --> 00:28:29,780 Neden? 395 00:28:29,880 --> 00:28:32,300 Gelecek sonbahar, hukuk öncesi görmeye başlayacağım 396 00:28:32,700 --> 00:28:34,380 Birkaç yıllık hukuk fakültesinden 397 00:28:34,380 --> 00:28:37,540 Belki birkaç yıllığına iyi bir firmaya katılabilirim 398 00:28:37,640 --> 00:28:38,620 Uzmanlaşmak ve..... 399 00:28:38,620 --> 00:28:41,260 Kim, kim o 8'den 10'a kadar 400 00:28:42,120 --> 00:28:44,420 Peki ya katman olmayı sevmediğinizi fark ederseniz? 401 00:28:45,560 --> 00:28:48,060 Katman olmayı sevmemeyi planlamıyorum. 402 00:28:49,340 --> 00:28:51,900 Programınız ve kendiniz tıpkı bir bilgisayar gibi ses çıkarıyor 403 00:28:52,620 --> 00:28:53,880 Peki, bunda yanlış olan ne? 404 00:28:54,900 --> 00:28:57,140 Hiçbir şey, eğer bilgisayarsan. 405 00:28:58,480 --> 00:29:00,540 Sen gerçek hayattaki bir insansın 406 00:29:01,120 --> 00:29:02,140 Yani? 407 00:29:02,820 --> 00:29:05,340 Öyleyse dürtülerinizi bir kurnazlıkla takip edin 408 00:29:06,020 --> 00:29:07,060 İnsan ol 409 00:29:07,580 --> 00:29:09,080 Ginger ve Ducky gibi mi? 410 00:29:09,200 --> 00:29:11,940 Hayır!, Ginger ve Ducky gibi değil 411 00:29:12,340 --> 00:29:14,560 Senin gibi sanırım? 412 00:29:14,900 --> 00:29:16,100 Kuyu? 413 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 Daha kötüsünü yapabilirsin 414 00:29:28,300 --> 00:29:31,340 ♫ Kamyon taşımacılığı yok ve harika bir hayat ♫ 415 00:29:32,220 --> 00:29:38,800 ♫ Atomik bir resterdeyim, sen kendi kendine umarım demeye hazırsın ♫ 416 00:29:38,800 --> 00:29:41,820 ♫ Bensiz suçlusun Cehennem ♫ 417 00:29:42,580 --> 00:29:46,020 ♫ Bütün dertleri geçmişteki gecelerden alıyorsun ♫ 418 00:29:46,460 --> 00:29:48,940 ♫ Canlı olanlar en son olsun ♫ 419 00:29:50,060 --> 00:29:54,560 ♫ Kendine odaklan, hakkıyla, gözüyle, bulursun umarım....♫ 420 00:29:54,560 --> 00:29:55,620 Merhaba! 421 00:29:55,620 --> 00:29:56,560 Merhaba. 422 00:29:57,540 --> 00:29:58,180 Biz bir ..... 423 00:29:58,180 --> 00:29:59,720 Adın ne tatlım? 424 00:30:00,440 --> 00:30:03,140 Jay, Jay Hammond 425 00:30:03,520 --> 00:30:06,040 Anne, şikayetçi olan bir komşumuz var... 426 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 Polis olacak kadar genç misin? 427 00:30:08,480 --> 00:30:11,560 Wile ben sadece bir yedek askerim, bu bir yaz işi 428 00:30:11,560 --> 00:30:14,560 Babam şef. Güney Cal'a gidiyorum. yılın geri kalanı 429 00:30:15,720 --> 00:30:16,380 Şimdi hakkında... 430 00:30:16,380 --> 00:30:18,380 Ah, içeri gel partiye katıl 431 00:30:18,380 --> 00:30:21,960 Biliyorsun, Benim ve Ducky Güney Cal'a nereye gidiyoruz? bu sonbahar. 432 00:30:21,960 --> 00:30:25,720 Ah, evet, ah hayır Bakın görevdeyim. 433 00:30:26,260 --> 00:30:27,240 Şimdi şikayet edilenler hakkında. 434 00:30:27,240 --> 00:30:30,600 Ah, röle. Sana Ducky'nin kim olduğunu göstermek istiyorum 435 00:30:32,960 --> 00:30:34,880 Bu bir Ducky. 436 00:30:35,960 --> 00:30:38,220 Bu esmer Ducky. 437 00:30:38,220 --> 00:30:39,760 ♫ Dans etmekten zarar gelmez ♫ 438 00:30:40,180 --> 00:30:43,080 ♫ Elini tutuyor ve hava sıcak, sıcak, sıcak ♫ 439 00:30:43,280 --> 00:30:46,900 ♫ Ve görünüşe göre içecek ona en çok soğuktan kurtulma konusunda yardımcı oluyor ♫ 440 00:30:46,900 --> 00:30:50,460 ♫ Ve bir kez daha karıştırıyor ♫ 441 00:30:50,460 --> 00:30:51,180 Ama şikayet edilenler hakkında 442 00:30:51,180 --> 00:30:54,880 Okulda ne okuyorsun, Baban gibi polis mi olacaksın? 443 00:30:55,360 --> 00:30:57,320 Hayır, bu sadece geçici 444 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 Veteriner olmak için eğitim alın 445 00:31:00,640 --> 00:31:01,840 Uzmanlık alanı, Uh.. 446 00:31:01,940 --> 00:31:02,880 ne içinde 447 00:31:05,240 --> 00:31:06,420 Hayvancılık 448 00:31:08,180 --> 00:31:11,380 ♫ Onların görüş açısında ♫ 449 00:31:13,200 --> 00:31:17,340 ♫ Aşıkların ve onlar bir yere gidiyorlar, ne yapıyorlar ♫ 450 00:31:17,460 --> 00:31:21,360 ♫ Neeeeed ♫ 451 00:31:21,360 --> 00:31:23,360 ♫ Senden başka hiçbir şey ♫ 452 00:31:25,260 --> 00:31:27,380 ♫ Sanki seni istiyorlarmış gibi ♫ 453 00:31:59,760 --> 00:32:04,880 ♫ Aşıkların sana baktıklarında hatırla ♫ 454 00:32:07,060 --> 00:32:11,980 ♫ Aşıkların bu son olduğunda ve seni gördüklerinde ♫ 455 00:32:13,940 --> 00:32:15,420 ♫ Ah, sevgilin olduğunda ♫ 456 00:32:17,540 --> 00:32:19,160 ♫ Ah, sevgilin olduğunda ♫ 457 00:32:20,580 --> 00:32:22,560 ♫ O zaman kendine bakmayı unutma ♫ 458 00:32:24,240 --> 00:32:26,020 ♫ O zaman kendine bakmayı unutma ♫ 459 00:32:27,640 --> 00:32:29,960 ♫ O zaman kendine bakmayı unutma ♫ 460 00:32:43,460 --> 00:32:45,660 ♫ Seni aydınlatmak istiyorum ♫ 461 00:32:45,660 --> 00:32:48,940 ♫ Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin ♫ 462 00:32:49,220 --> 00:32:51,840 ♫ Hala oyunu oynayacağım ♫ 463 00:32:53,220 --> 00:32:55,900 ♫ Gecenin geç saatlerinde seni hiçbir şey bulamaz ♫ 464 00:32:55,900 --> 00:32:58,840 ♫ Adını anmak için ♫ 465 00:33:00,260 --> 00:33:03,340 ♫ Kalbimi kırmamaya çalış ♫ 466 00:33:06,740 --> 00:33:09,840 ♫ Bakmalısın, dokunmalısın ♫ 467 00:33:09,840 --> 00:33:12,700 ♫ Ve sen bana bir şey daha ver ♫ 468 00:33:14,120 --> 00:33:17,240 ♫ Aşk bir şehir kanyonu gibi mi ♫ 469 00:33:17,580 --> 00:33:20,040 ♫ Eskisi kadar kötü ♫ 470 00:33:21,100 --> 00:33:24,000 ♫ Kalbimi kırmamaya çalış ♫ 471 00:33:31,400 --> 00:33:38,240 ♫ Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, bu gece beni tutacak birine ♫ 472 00:33:40,520 --> 00:33:41,900 ♫ Ah, bu gece ♫ 473 00:33:45,300 --> 00:33:52,320 ♫ Bir hayalperestim var, o gecenin cevabı olacak ♫ 474 00:33:54,240 --> 00:33:56,460 ♫ Ah, bu gece ♫ 475 00:34:04,400 --> 00:34:05,760 Vay!! 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,040 Aman Tanrım! 477 00:34:07,040 --> 00:34:08,420 Vay!!! 478 00:34:08,420 --> 00:34:10,040 Hadi Sarah, su harika. 479 00:34:18,240 --> 00:34:21,320 Hadi ama, daha önce de sıska dalış yapıyordun 480 00:34:38,580 --> 00:34:39,900 vay be 481 00:35:02,580 --> 00:35:04,620 Nasıl oluyor da diğerleriyle aynı durumda olmuyorsun? 482 00:35:05,060 --> 00:35:07,240 Kim, yüzemiyorum 483 00:35:08,020 --> 00:35:09,520 Eter yapamazsın 484 00:35:09,800 --> 00:35:11,440 yüzebilirim 485 00:35:11,800 --> 00:35:13,860 Ah! Adam 486 00:35:15,000 --> 00:35:16,820 Benim erdemli biri olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 487 00:35:16,880 --> 00:35:19,560 Hayır, yapmıyorum gayet iyisin 488 00:35:22,000 --> 00:35:23,680 Belki eğer bilirsin 489 00:35:23,680 --> 00:35:25,500 Şimdi biraz daha fazla git 490 00:35:25,640 --> 00:35:27,380 Hayattan keyif almaya çalışın 491 00:35:27,700 --> 00:35:30,160 Ama iyi olacaksın 492 00:35:30,160 --> 00:35:31,140 Dürüst 493 00:35:33,260 --> 00:35:35,280 Eğer senin yüzüne ve vücuduna sahip olsaydım 494 00:35:35,480 --> 00:35:38,080 Tatlım asla kıyafet giymeyeceğim 495 00:35:40,940 --> 00:35:42,300 Teşekkürler Dorien 496 00:35:49,700 --> 00:35:52,720 Ha, Paradise Beach, ha 497 00:35:53,560 --> 00:35:55,980 Muhtemelen bazı çocuklar şekerleme kızartıyor 498 00:35:56,880 --> 00:35:58,340 Kaptan, şuraya bak 499 00:35:59,100 --> 00:36:01,660 Lanet olsun, limandan bu tarafa giden bir tekne aldık 500 00:36:01,920 --> 00:36:03,800 Kesiciye benziyor efendim 501 00:36:03,860 --> 00:36:05,460 Neden, nereye kadar? 502 00:36:05,580 --> 00:36:07,100 Çok hızlı efendim 503 00:36:07,100 --> 00:36:08,020 Ne kadar hızlı? 504 00:36:08,680 --> 00:36:10,080 Çok hızlı 505 00:36:10,220 --> 00:36:12,380 Yaklaşık 15 dakika, üst 506 00:36:12,380 --> 00:36:15,580 Lanet olsun, tamam Blice, ama bu sefer değil 507 00:36:15,580 --> 00:36:17,240 Ben oldukça, Dump 508 00:36:17,620 --> 00:36:19,700 Kargoyu fırlatın. 509 00:36:19,700 --> 00:36:20,740 Hepsi 510 00:36:20,840 --> 00:36:23,360 Denize doğru hızlı yolculuk 511 00:36:25,040 --> 00:36:27,920 Bir kiloyu saklayabilir miyiz? 512 00:36:27,920 --> 00:36:29,580 Kapağı bile yok, çabuk 513 00:36:29,580 --> 00:36:32,260 Efendim, aman tanrım. 514 00:36:33,800 --> 00:36:35,340 Hepsini çöpe at 515 00:37:24,800 --> 00:37:28,500 ♫ Biz la ladi, ladi biz ladi, ladi, seviyoruz ♫ 516 00:37:28,660 --> 00:37:32,660 ♫ Biz la ladi, ladi, biz ladi, ladi, seviyoruz ♫ 517 00:37:32,660 --> 00:37:35,100 ♫ Güney Carolina'dan bir kızla tanıştım ♫ 518 00:37:35,100 --> 00:37:37,020 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 519 00:37:37,020 --> 00:37:39,740 ♫ Bu onun Çin'e taşındığı anlamına geliyor ♫ 520 00:37:39,740 --> 00:37:41,380 ♫ Ladi, ladi, aşkım ♫ 521 00:37:41,380 --> 00:37:43,840 ♫ Adı Chuck olan bir adam tanıyorum ♫ 522 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 523 00:37:45,680 --> 00:37:47,640 ♫ Bütün gece yapmayı seviyor .......♫ 524 00:37:48,200 --> 00:37:49,720 ♫ Ladi, ladi, alçak ♫ 525 00:37:49,720 --> 00:37:52,200 ♫ Chulavista'dan bir kız tanıyordum ♫ 526 00:37:52,200 --> 00:37:53,940 ♫ biz ladi, ladi, aşkız ♫ 527 00:37:53,940 --> 00:37:56,180 ♫ o kadar çok şey yaptık ki su topladım ♫ 528 00:37:56,200 --> 00:37:58,180 ♫ Ladi, ladi, aşkım ♫ 529 00:37:58,180 --> 00:38:00,720 ♫ Bir adamım var, adı Ron'du ♫ 530 00:38:00,720 --> 00:38:02,640 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 531 00:38:02,640 --> 00:38:05,080 ♫ Yüksek topuklu ayakkabılarımla yapmamı seviyor ♫ 532 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 533 00:38:07,080 --> 00:38:09,500 ♫ Adı Ducky olan bir kız tanıyorum ♫ 534 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 ♫ O ladi, ladi, ladi, aşkım ♫ 535 00:38:11,500 --> 00:38:13,580 ♫ Bütün erkeklerin şanslı olduğundan emin oluyor ♫ 536 00:38:13,580 --> 00:38:15,780 ♫ Ladi, ladi, aşkım ♫ 537 00:38:15,880 --> 00:38:18,620 ♫ Annemi ara, yakayı kastetmiyorum ♫ 538 00:38:18,620 --> 00:38:20,460 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 539 00:38:20,460 --> 00:38:22,700 ♫ çünkü ben büyük tabancalı polisim ♫ 540 00:38:22,700 --> 00:38:24,700 Ah, hanımefendi, hanımefendi, aşkım. 541 00:38:24,700 --> 00:38:27,220 ♫ Ben pizza servis elemanıyım ♫ 542 00:38:27,220 --> 00:38:29,220 O, ladi, ladi, aşk 543 00:38:29,280 --> 00:38:31,460 ♫ Salamımı ye, neşemi veriyor ♫ 544 00:38:31,460 --> 00:38:33,460 Ah, ladi, ladi, aşkım 545 00:38:44,740 --> 00:38:45,920 Çamur dalışına gidiyorum! 546 00:39:05,900 --> 00:39:07,400 Sarah! 547 00:39:07,860 --> 00:39:09,600 Carl Amca 548 00:39:12,540 --> 00:39:14,280 Seninle ne yapacağım? 549 00:39:16,560 --> 00:39:18,840 ♫ San Francisco'dan bir kız tanıyordum ♫ 550 00:39:18,840 --> 00:39:20,840 ♫ O ladi, ladi, aşkım ♫ 551 00:39:20,840 --> 00:39:23,180 ♫ Tabanca kullandığımda sevindi ♫ 552 00:39:23,180 --> 00:39:25,180 ♫ Ah, ladi, ladi, aşkım ♫ 553 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 Kızgın değilim, şaşırdım evet 554 00:39:29,000 --> 00:39:32,500 Senin öyle bir kız olduğunu düşünmedim böyle bir durumdan yararlanmak 555 00:39:32,500 --> 00:39:33,960 Üzgünüm Carl amca 556 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Bu senin gibi değil 557 00:39:36,080 --> 00:39:37,400 biliyorum ama 558 00:39:37,960 --> 00:39:40,180 Arkadaşların mı? Sentimen ve Goosy 559 00:39:40,900 --> 00:39:42,380 Zencefil ve Ducky 560 00:39:42,460 --> 00:39:45,000 Evet onlar, bunların hepsi yapıyorlar değil mi? 561 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Tamamen değil 562 00:39:48,160 --> 00:39:51,060 Peki, önemli değil buna bir son vermeliyiz. 563 00:39:51,980 --> 00:39:53,140 Bal? 564 00:39:53,700 --> 00:39:58,000 Burada komşularım var, toplum içinde bir konumum var buna izin veremem 565 00:39:59,160 --> 00:40:01,260 Herkese de gitmesini söylüyorum 566 00:40:05,780 --> 00:40:07,120 Hayır 567 00:40:08,160 --> 00:40:09,800 Ben salak değilim 568 00:40:11,160 --> 00:40:12,940 Bu gece eğlenmelerine izin verin. 569 00:40:13,620 --> 00:40:14,960 Ama Yarın 570 00:40:15,380 --> 00:40:16,680 Herkes, 571 00:40:16,940 --> 00:40:18,720 İki arkadaşın dahil 572 00:40:18,940 --> 00:40:20,200 Zencefil ve Ducky 573 00:40:20,200 --> 00:40:23,960 Ne olursa olsun, yarın gidiyorlar ve sen ve ben konuşacağız 574 00:40:24,200 --> 00:40:25,920 Evet Carl Amca 575 00:40:26,060 --> 00:40:27,040 Sağ 576 00:40:27,980 --> 00:40:29,000 Hadi 577 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Bakalım bu gece için yatağım var mı 578 00:40:33,040 --> 00:40:35,900 Tanrım, duşa ihtiyacım var. belki bir sauna 579 00:40:35,900 --> 00:40:37,140 Hadi 580 00:40:44,640 --> 00:40:46,580 Ne sürükleyicilik! 581 00:40:46,680 --> 00:40:50,060 Bütün yaz boyunca gider, Bu adil değil 582 00:40:51,040 --> 00:40:54,300 Evet, kesinlikle eski bir Fuddy ahbapına benzemiyordu. 583 00:40:54,440 --> 00:40:56,140 Gerçek şu ki, o çok tatlı 584 00:40:56,420 --> 00:40:57,600 Gerçekten mi? 585 00:40:57,860 --> 00:41:00,220 Eminim bizi tanırsa 586 00:41:00,660 --> 00:41:02,280 Bu kadar kaba olmazdı 587 00:41:02,280 --> 00:41:03,820 Ducky, bu kadar. 588 00:41:04,840 --> 00:41:08,940 Carl Amca'yı tanıyacağız, bildiğin gibi gerçekten arkadaş canlısı! 589 00:41:09,280 --> 00:41:11,300 Sanırım fikrini değiştirebiliriz! 590 00:41:26,900 --> 00:41:29,080 Bir dakika bekle, bir dakika bekle izin ver yönümü alayım 591 00:41:29,080 --> 00:41:29,580 Efendim!! 592 00:41:29,580 --> 00:41:31,640 Bu yönde ne olduğunu biliyorsun Aptal! 593 00:41:34,080 --> 00:41:37,060 Efendim aslında yakalayamadık! 594 00:41:37,060 --> 00:41:39,460 Ah ha! 595 00:41:39,460 --> 00:41:41,060 Kaptan Jack! 596 00:41:42,700 --> 00:41:44,080 Tekrar buluştuk 597 00:41:45,880 --> 00:41:47,620 Şimdi sert oynuyorsun, hey! 598 00:41:49,260 --> 00:41:51,260 Ruhuna hayran olabilir miyim? Kaptan Jack 599 00:41:51,740 --> 00:41:53,080 Bunu senin için söyleyebilirim! 600 00:41:53,300 --> 00:41:54,700 Benim gibi cesaretin var. 601 00:41:54,980 --> 00:41:57,160 Her zaman benimkiyle oynamam. 602 00:41:57,920 --> 00:41:59,340 Ah, akıllı adam, öyle mi? 603 00:41:59,660 --> 00:42:01,660 Kuyu. yeterince akıllı değil, yaşlı Blice için değil 604 00:42:01,940 --> 00:42:04,360 Seni üşüttük ve bunu ödeyeceksin 605 00:42:04,360 --> 00:42:07,560 Hah, eğer yaparlarsa şaşırmazdım Bunun için seni ömür boyu hapse atacağım. 606 00:42:07,560 --> 00:42:08,300 Popo Kaptanı 607 00:42:08,300 --> 00:42:11,600 Evet, dışarıda senin gibi bir sürü akıllı adam var. 608 00:42:11,600 --> 00:42:15,020 Ama bunun için yalnızca 1 iyi, temiz yaşayan Amerikalı gerekiyor. benim gibi 609 00:42:15,020 --> 00:42:17,020 Sana ve pis ticaretine son vermek için. 610 00:42:17,020 --> 00:42:18,880 - Kaptan - Evet sen... 611 00:42:18,880 --> 00:42:22,100 ekmeğine tereyağ sürdüm ve şimdi onun içinde uyuyacaksın. 612 00:42:22,100 --> 00:42:23,700 - Kaptan - Oldukça Gouwer 613 00:42:23,700 --> 00:42:25,580 Bu deniz pisliğine benim küçük bir parçamı vermek istiyorum.. 614 00:42:25,580 --> 00:42:27,320 - Biraz aklın mı var? - Evet 615 00:42:27,420 --> 00:42:29,660 Kandırabileceğiniz bir sürü zayıf adam var. ama ben değil. 616 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 Dürüst olmak gerekirse temizlemek de.. 617 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 Yavaş, yavaş 618 00:42:34,340 --> 00:42:36,920 Gemi temiz, onu denize atmış olmalı 619 00:42:37,020 --> 00:42:37,560 Ne!!! 620 00:42:37,560 --> 00:42:39,560 Buraya zamanında ulaşamadık. 621 00:42:40,040 --> 00:42:42,000 O'nu mu kastediyorsun... 622 00:42:43,880 --> 00:42:45,520 Zarif piç değil mi? 623 00:42:45,520 --> 00:42:47,820 Ben...onları buradan çıkaracağım 624 00:42:48,220 --> 00:42:49,380 Onları buradan çıkarın! 625 00:42:58,100 --> 00:42:59,520 İçeri girmemin sakıncası var mı? 626 00:42:59,680 --> 00:43:01,620 Sadece biraz kendimi istedim 627 00:43:02,420 --> 00:43:03,860 Oldukça parça 628 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Peki ben de 629 00:43:05,920 --> 00:43:07,760 Ben Sarah'nın arkadaşı Ginger'ım 630 00:43:07,760 --> 00:43:10,340 Tanıştığımıza memnun oldum, ben Sarah'nın amcası Carl Purdeu 631 00:43:10,580 --> 00:43:12,120 seninle tanıştığıma memnun oldum 632 00:43:17,100 --> 00:43:19,180 Eğer yalnız kalmayı tercih edersen 633 00:43:19,180 --> 00:43:20,660 yapacak bir şeyim var 634 00:43:20,660 --> 00:43:21,940 Hayır sorun değil 635 00:43:29,180 --> 00:43:31,180 Elbette burası sıcak. Değil mi? 636 00:43:31,560 --> 00:43:32,980 Bütün fikir bu. 637 00:43:33,720 --> 00:43:35,640 Hiç soğuk saunayı duydun mu? 638 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Hayır 639 00:43:39,060 --> 00:43:42,420 Umarım Sarah'ı çok fazla suçluyorsundur ayrılık devam ettiği için. 640 00:43:42,740 --> 00:43:44,640 Gerçekten büyüdü demek istiyorum. 641 00:43:45,360 --> 00:43:47,240 Sanırım artık kontrolden çıktı 642 00:43:48,960 --> 00:43:51,600 Artık daha iyi olmalı, bunun olmasına izin vermektense 643 00:43:53,100 --> 00:43:54,680 Yapmalıydı 644 00:43:57,080 --> 00:43:58,140 yapabilir miyim 645 00:44:07,000 --> 00:44:12,140 Soğuk su gibisi yoktur. Gerçekten ateşli olduğunda 646 00:44:13,680 --> 00:44:16,400 Hayır, buna benzer bir şey yok. 647 00:44:24,180 --> 00:44:27,300 Terlemek çok iyi hissediyorum 648 00:44:29,080 --> 00:44:30,460 Kaç yaşındasın? 649 00:44:31,400 --> 00:44:32,140 Ha? 650 00:44:32,600 --> 00:44:35,940 Dedim ki, kaç yaşındasın? 651 00:44:35,940 --> 00:44:39,440 Şey, ben Sarah'dan büyüğüm 652 00:44:39,600 --> 00:44:41,320 Daha iyisini bilecek kadar büyüğüm 653 00:44:41,440 --> 00:44:42,680 Öyle demiyorlar mı? 654 00:44:43,640 --> 00:44:45,240 Benim hakkımda böyle diyorlar. 655 00:44:46,060 --> 00:44:48,340 Ah, o kadar da yaşlı değilsin. 656 00:44:50,300 --> 00:44:51,780 Burasının sıcak olduğunu biliyorsun. 657 00:44:54,120 --> 00:44:57,420 Ah, gerçekten terliyorum artık. 658 00:44:57,860 --> 00:44:58,800 Çok mu sıcak? 659 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Hayır, buna bayıldım. 660 00:45:01,400 --> 00:45:02,600 tamam 661 00:45:02,960 --> 00:45:04,500 Üzgün görünüyorsun. 662 00:45:04,800 --> 00:45:06,020 Ofisteki kötü koy mu? 663 00:45:06,020 --> 00:45:06,840 En kötüsü 664 00:45:07,980 --> 00:45:10,380 Sana sırt masajı yapayım. 665 00:45:10,380 --> 00:45:12,380 Hayır, lütfen hayır, teşekkür ederim. 666 00:45:13,880 --> 00:45:15,640 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 667 00:45:15,900 --> 00:45:17,240 İhtiyacım olan şey bir içki. 668 00:45:17,620 --> 00:45:19,200 Tamam, sana bir tane alacağım. 669 00:45:19,200 --> 00:45:23,240 Hayır hayır, herşeyi dışarı çıkarmanın yanı sıra 670 00:45:28,640 --> 00:45:31,060 O zaman şeyi anladım 671 00:45:34,780 --> 00:45:36,500 Hayır, teşekkürler, sakinleşmeye çalışıyorum. 672 00:45:38,900 --> 00:45:41,720 Bunlar sigara değil, seni öldürmezler. 673 00:45:42,180 --> 00:45:44,000 Sana hayat veriyorlar bebeğim! 674 00:45:44,740 --> 00:45:47,240 Yani bunlar demek istiyorsun, Uh 675 00:45:47,300 --> 00:45:50,140 Tabii, esrar 676 00:45:50,140 --> 00:45:53,200 Neyse, hayır buna karışmıyorum. 677 00:46:06,920 --> 00:46:08,880 Senin bundan daha havalı olduğunu düşündüm. 678 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 Öyle mi yaptın? 679 00:46:11,580 --> 00:46:12,640 yaptım 680 00:46:13,880 --> 00:46:16,680 Bir bayanı hayal kırıklığına uğratamam. yapabilir misin? 681 00:46:18,480 --> 00:46:19,200 Vazgeç 682 00:46:19,200 --> 00:46:20,500 Elbette dinle. 683 00:46:20,500 --> 00:46:23,120 - Peki tamam - Burası sana sorun çıkarmaz 684 00:46:23,400 --> 00:46:25,080 -Peki tamam - hiçbir şey ters gitmez. 685 00:46:25,500 --> 00:46:26,760 Şimdi derin bir nefes alın. 686 00:46:26,760 --> 00:46:27,780 burada mı yapıyoruz 687 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 İçeride tut. içinde tut. 688 00:46:31,480 --> 00:46:34,300 Daha derin, bu kadar 689 00:46:34,480 --> 00:46:35,740 işte bu 690 00:47:00,820 --> 00:47:04,140 Neden Zencefil? Onu hallettin mi? 691 00:47:04,160 --> 00:47:05,000 Öldü mü? 692 00:47:05,780 --> 00:47:07,980 Polisi arasak iyi olur, telefon rehberi nerede? 693 00:47:08,220 --> 00:47:09,200 Siz polissiniz! 694 00:47:09,200 --> 00:47:10,720 Hayır, ölmedi 695 00:47:11,280 --> 00:47:12,540 Sadece uykuya daldı 696 00:47:12,800 --> 00:47:15,320 Biraz fazla çalışıyor, ona biraz ot veriyorum 697 00:47:15,320 --> 00:47:17,620 Yani o rüyalar diyarında onu kaldırmama yardım et. 698 00:47:20,140 --> 00:47:21,760 O, doğru, onu yarın alalım. 699 00:47:21,820 --> 00:47:24,000 Yarın benim sıram 700 00:47:26,160 --> 00:47:27,600 Bir an önce sahile vurun 701 00:47:29,400 --> 00:47:31,720 Sende süper var. 702 00:47:32,240 --> 00:47:33,660 hiç gösteri yaptın mı? 703 00:47:34,080 --> 00:47:35,500 Hayır, bu konuya hiç girmedim. 704 00:47:36,060 --> 00:47:37,880 Denediyseniz beğeneceksiniz. 705 00:47:38,200 --> 00:47:39,400 Sana nasıl olduğunu gösterebilirim. 706 00:47:39,640 --> 00:47:40,840 Evet, eminim yapabilirsin. 707 00:47:41,860 --> 00:47:44,120 Ve bana gitar çalmayı öğretebilirsin. 708 00:47:44,720 --> 00:47:46,520 Muhtemelen sana birkaç şey gösterebilirim. 709 00:47:46,740 --> 00:47:48,100 Her zaman öğrenmek istedim. 710 00:47:51,640 --> 00:47:52,980 Ah, merhaba Sarah. 711 00:47:53,260 --> 00:47:55,560 Scott bana gitar çalmayı öğretecek 712 00:47:55,740 --> 00:47:56,580 Evet 713 00:47:58,280 --> 00:48:00,280 Hey, başka bir şey çalıyor musun? 714 00:48:01,300 --> 00:48:02,520 Bazen kendimi. 715 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Bir şey çalabileceğimi mi düşünüyorsun? 716 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 Akordeonu asla denemeyin. 717 00:48:24,940 --> 00:48:27,480 ♫ Aradığımdan beri ♫ 718 00:48:27,480 --> 00:48:30,180 ♫ her yerde aşk için ♫ 719 00:48:30,780 --> 00:48:33,700 ♫ Beni tutacak biri ♫ 720 00:48:33,840 --> 00:48:36,100 ♫ Birisi ilgilenecek ♫ 721 00:48:36,860 --> 00:48:39,340 ♫ Orada olduğunu bil ♫ 722 00:48:39,840 --> 00:48:41,880 ♫ Beni bekliyor ♫ 723 00:48:42,820 --> 00:48:45,880 ♫ Aşk canını yakmaz mı, bekliyorum ♫ 724 00:48:45,880 --> 00:48:47,880 ♫ Sabırla bekliyorum ♫ 725 00:48:49,920 --> 00:48:51,840 ♫ Öyleyse onu al ♫ 726 00:48:52,260 --> 00:48:55,220 ♫ Eğer onu bulursan ♫ 727 00:48:56,340 --> 00:49:01,580 ♫ Her yalnız gün için gelir ♫ 728 00:49:02,300 --> 00:49:07,320 ♫ Onu bulursan al onu ♫ 729 00:49:08,340 --> 00:49:12,420 ♫ Harika buldum ♫ 730 00:49:12,420 --> 00:49:15,800 ♫ Seni bulduğumda ♫ 731 00:49:32,780 --> 00:49:33,840 Zencefil mi? 732 00:49:35,040 --> 00:49:36,480 Ducky mi? 733 00:49:39,020 --> 00:49:40,540 Zencefil! 734 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Ah? 735 00:49:49,120 --> 00:49:50,260 vay be 736 00:49:50,880 --> 00:49:52,420 Ne gece 737 00:49:53,240 --> 00:49:54,620 biliyorum 738 00:49:54,880 --> 00:49:57,800 Geceyi küvette geçirmek çünkü bütün yataklar dolu. 739 00:49:59,600 --> 00:50:01,400 Ah, Tanrım 740 00:50:02,180 --> 00:50:04,740 Ah bu 3. dünya savaşı 741 00:50:06,820 --> 00:50:10,800 Tanrım, askerler uyansın 742 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 Dünyayla yüzleşme zamanı 743 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Ducky'yi gördün mü? 744 00:50:21,440 --> 00:50:23,920 Evet, ah 745 00:50:25,800 --> 00:50:29,440 Ağzım sanki ordu oradan geçti. 746 00:50:30,180 --> 00:50:32,180 Bu insanları buradan çıkarmalıyız. 747 00:50:33,780 --> 00:50:35,340 Burası bir hayvanat bahçesi 748 00:50:38,100 --> 00:50:39,420 Sadece hayvanat bahçesi 749 00:50:40,240 --> 00:50:42,240 Endişelenme Sara, endişelenme 750 00:50:43,220 --> 00:50:45,440 Ducky, kapıyı aç. 751 00:50:50,340 --> 00:50:51,540 Afedersiniz 752 00:50:51,880 --> 00:50:53,100 Ah 753 00:50:53,480 --> 00:50:56,420 Ah, ben... 754 00:51:31,880 --> 00:51:34,280 Bunu temizlemek için buldozere ihtiyacımız olacak 755 00:51:34,280 --> 00:51:35,700 Ah, su harika 756 00:51:36,480 --> 00:51:37,740 müthiş 757 00:51:37,740 --> 00:51:39,000 Sanırım Carl amcayı alacağım 758 00:51:39,000 --> 00:51:40,780 Ve bronzluğum üzerinde çalışmam gerekiyor 759 00:51:40,980 --> 00:51:43,060 Hey, biraz yardıma ne dersin? 760 00:51:43,060 --> 00:51:44,860 - Daha sonra - Sarah'ı gevşet. 761 00:51:44,960 --> 00:51:46,540 Hala burada olacaksın 762 00:51:47,180 --> 00:51:49,060 Ben de bundan korkuyorum. 763 00:51:51,560 --> 00:51:53,280 Halıya damlıyorsunuz! 764 00:51:57,520 --> 00:51:59,640 Günaydın Bay Prodeu! ben hazırım 765 00:51:59,640 --> 00:52:00,820 Ne oluyor 766 00:52:01,860 --> 00:52:02,920 Ah 767 00:52:04,100 --> 00:52:05,560 - Sen kimsin - Ducky 768 00:52:06,460 --> 00:52:07,940 Nasıl değil, kim? 769 00:52:07,940 --> 00:52:09,940 Ducky, hatırlamıyor musun? 770 00:52:10,120 --> 00:52:12,400 Dün gece beni yelkenle gezmeye götüreceğine söz vermiştin. 771 00:52:12,560 --> 00:52:14,500 Yaptım, Dün gece mi? 772 00:52:16,280 --> 00:52:19,100 Dün gecenin tamamını hatırlamıyorum 773 00:52:20,260 --> 00:52:21,500 Hatırlamıyor musun? 774 00:52:21,880 --> 00:52:24,700 Seni içeri çekmeme yardım ettikten sonra mı? 775 00:52:26,160 --> 00:52:27,420 Belki de yaptım. 776 00:52:28,620 --> 00:52:31,000 Sen mi beni içeri çektin? 777 00:52:32,180 --> 00:52:33,500 Her şey biraz bulanık! 778 00:52:33,800 --> 00:52:35,340 O halde hadi gidelim. söz verdin 779 00:52:35,740 --> 00:52:36,980 Tamam, tamam 780 00:52:37,600 --> 00:52:39,080 Giyinmeme izin vermeye ne dersin? 781 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 -Tamam - Tamam, hadi 782 00:52:41,580 --> 00:52:42,420 Dışarıda 783 00:52:42,420 --> 00:52:43,600 tamam 784 00:53:39,960 --> 00:53:41,480 Ah, ah 785 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Ve 1 ve 2'ye ulaşıyoruz. 786 00:53:52,960 --> 00:53:56,320 Ve 3 ve 4 ve hadi Harlen 787 00:53:59,040 --> 00:54:03,960 Ah, holiganlar, Bunu gördün mü? 788 00:54:05,060 --> 00:54:06,500 Cehennem melekleri 789 00:54:06,740 --> 00:54:07,720 Ah 790 00:54:14,140 --> 00:54:16,240 İnsanların denizde nasıl hastalanabileceğini bilmiyorum? 791 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Okyanus çok romantik 792 00:54:18,240 --> 00:54:20,860 Yukarı ve aşağı yukarı ve aşağı 793 00:54:21,540 --> 00:54:22,900 Sizce de öyle değil mi? 794 00:54:23,060 --> 00:54:25,800 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 795 00:54:26,180 --> 00:54:28,340 Bana ve Ginger'a hâlâ kızgın değilsin. Sen misin? 796 00:54:28,700 --> 00:54:32,280 Hayır, sadece komşularım var ve sen de bunu iyi biliyorsun. 797 00:54:33,920 --> 00:54:35,040 Sanırım öyle 798 00:54:40,180 --> 00:54:41,380 Çok sıcak! 799 00:54:41,660 --> 00:54:43,620 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum! 800 00:54:43,780 --> 00:54:45,720 Ah, yanmayacağım, asla yanmayacağım 801 00:54:49,860 --> 00:54:51,000 Ne yapıyorsun? 802 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Güneş seninle daha iyi! 803 00:54:53,180 --> 00:54:54,780 Tamam hareket ediyorum. 804 00:54:54,780 --> 00:54:56,780 Sınır koyma orada ikimize de yer var. 805 00:54:56,780 --> 00:55:00,340 Ah, sanırım başka bir oda bulmam gerekecek. 806 00:55:00,740 --> 00:55:02,120 Vay! 807 00:55:03,680 --> 00:55:06,960 Yardım et Carl amca! 808 00:55:07,240 --> 00:55:09,620 Ben yüzemem! 809 00:55:59,500 --> 00:56:01,520 Ah, Bay Purdeu 810 00:56:02,060 --> 00:56:02,960 Ah! 811 00:56:04,020 --> 00:56:05,520 Ben değilim 812 00:56:06,500 --> 00:56:08,880 Fındık topluyor, seni yaşlı kurbağa 813 00:56:10,160 --> 00:56:11,380 Ah, o 814 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Evdeki her şeyi gördüm 815 00:56:18,120 --> 00:56:19,740 Ducky boğulabilirdin 816 00:56:19,760 --> 00:56:20,940 Carl beni kurtardı! 817 00:56:21,160 --> 00:56:22,620 Ah, Bay Pordeu 818 00:56:23,080 --> 00:56:25,480 En yakın arkadaşımın hayatını kurtardın. 819 00:56:25,820 --> 00:56:27,980 Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi gerçekten bilmiyorum. 820 00:56:28,780 --> 00:56:31,160 Başka birinin yapacağı şeyi yaptım. 821 00:56:31,560 --> 00:56:36,440 Hayır, Carl Amca gibi kendini küçük düşürme. harika bir adamsın. 822 00:56:37,400 --> 00:56:40,760 İşleri, partileri ve her şeyi mahvetmek zorunda kalmamız çok kötü 823 00:56:41,160 --> 00:56:43,200 Onlara nerede karşı olduğunuzu bilmiyoruz. 824 00:56:43,200 --> 00:56:45,200 Ben partilere karşı değilim. 825 00:56:45,380 --> 00:56:47,520 Onlara her zaman veriyorum. 826 00:56:48,280 --> 00:56:50,160 Belki bize bir veda partisi verirsin! 827 00:56:51,260 --> 00:56:54,100 Ducky, adam çıkmamızı istiyor. 828 00:56:54,280 --> 00:56:55,600 Parti yok 829 00:56:57,080 --> 00:56:58,680 Ben bunu söylemem. 830 00:56:59,040 --> 00:57:00,540 Yani parti verebilir miyiz? 831 00:57:02,040 --> 00:57:04,060 Ben taşınmayı kastetmiştim. 832 00:57:05,560 --> 00:57:07,040 Ah, Carl Amca! 833 00:57:07,460 --> 00:57:08,860 Teşekkür ederiz, sizi seviyoruz. 834 00:57:09,100 --> 00:57:11,160 Carl Amca ne kadar da iyi bir şeysin. 835 00:57:12,160 --> 00:57:13,560 vay be 836 00:57:16,620 --> 00:57:18,080 Ne diyeceğim? 837 00:57:36,840 --> 00:57:39,180 ♫ Aşk olmadan ♫ 838 00:57:40,520 --> 00:57:42,780 ♫ Aşksız geceler ♫ 839 00:57:44,140 --> 00:57:47,240 ♫ Tatlı teslimiyet, Satın alamıyorum ♫ 840 00:57:50,780 --> 00:57:56,700 ♫ Denediğini söylemiştin, gel ve o gözlerle bana yardım et ♫ 841 00:57:56,920 --> 00:58:04,020 ♫ Acele etmez misin, acele etmez misin, Gel bana ♫ 842 00:58:04,020 --> 00:58:10,980 ♫ Fındık çuvalını ve seni istiyorum, ne yapacağımı biliyorum ♫ 843 00:58:11,480 --> 00:58:16,560 ♫ Fındık çuvalının beni bulmasını istiyorum, Hepsi içimde ♫ 844 00:58:25,520 --> 00:58:27,320 ha, iyi hissettiriyor 845 00:58:28,200 --> 00:58:29,540 Harika görünüyorsun! 846 00:58:30,300 --> 00:58:31,380 Seni sıçan 847 00:58:31,560 --> 00:58:33,100 Hey, ben sadece bir insanım 848 00:58:34,120 --> 00:58:35,140 Eğleniyor musun? 849 00:58:35,540 --> 00:58:36,960 Evet, çok 850 00:58:37,540 --> 00:58:39,100 Julie Carmindy, lütfen 851 00:58:39,620 --> 00:58:43,040 Merhaba canım, bu Wilhelmina Brinker. 852 00:58:44,440 --> 00:58:46,280 Paradise plajında. 853 00:58:47,480 --> 00:58:48,960 Prodeu'nun yerinin yanında. 854 00:58:50,560 --> 00:58:52,380 İyiyim, sen nasılsın canım? 855 00:58:54,120 --> 00:58:56,640 Sadece dostça bir aramaydı. 856 00:58:59,420 --> 00:59:02,500 Aslına bakılırsa var 857 00:59:02,500 --> 00:59:04,940 bilmeniz gerektiğini düşündüğüm bir şey. 858 00:59:05,240 --> 00:59:08,620 Bu sabah Carl Prodeu'yu bir kızla gördüm. 859 00:59:09,740 --> 00:59:13,560 Ah, kesinlikle hoş bir davranışmış gibi davranmadı 860 00:59:14,620 --> 00:59:17,420 Eğer gerçekten ilgileniyorsan. 861 00:59:21,100 --> 00:59:22,540 - Wang -Vay be 862 00:59:24,340 --> 00:59:25,480 Çok üzgünüm. 863 00:59:25,860 --> 00:59:28,120 Sorun değil, sadece Limuzini al 864 00:59:28,680 --> 00:59:29,560 Rimo'yu mu? 865 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 Evet, limuzin, git onu al. 866 00:59:34,180 --> 00:59:35,580 Wang, kıpırdama 867 00:59:37,300 --> 00:59:39,820 Şimdi limuzini alın! 868 00:59:40,040 --> 00:59:40,860 Merhaba 869 00:59:50,960 --> 00:59:52,200 Bakın! 870 00:59:54,960 --> 00:59:59,580 Ducky, oyalanacak vaktimiz yok. Bando ateşi için odun toplamalıyız 871 01:00:00,020 --> 01:00:01,860 Belki değerli bir şey. 872 01:00:02,060 --> 01:00:04,660 Evet, portakal kabukları ve kirli bebek bezleri. 873 01:00:14,420 --> 01:00:18,080 Beni dondurucuya kilitle ve bana popstik diyebilirsin. 874 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 Aman Tanrım! 875 01:00:26,560 --> 01:00:28,520 Vay!!! 876 01:00:31,260 --> 01:00:33,060 Bir başkasına bak! 877 01:00:34,180 --> 01:00:36,260 Bütün bunlar nereden geldi? vay be 878 01:00:38,400 --> 01:00:41,380 Bu gece bir parti vereceğiz 879 01:00:42,900 --> 01:00:45,540 Evet efendim, bilgisayar panelimiz bize bunu söylüyor. 880 01:00:45,540 --> 01:00:46,660 Cennet plajı 881 01:00:46,660 --> 01:00:51,260 Evet efendim, zamanı da dikkate alarak yaptığımız hesaplamalara göre, 882 01:00:51,400 --> 01:00:53,540 Muhtemelen Çantaların Yüzdürme Gücü 883 01:00:53,540 --> 01:00:56,660 Deniz kurdunun dün geceki konumu ve deniz akıntıları 884 01:00:56,660 --> 01:00:59,100 güvenli bir şekilde yapabiliriz, bir yerlerde 885 01:00:59,100 --> 01:01:01,640 Bölgede, çevreye yaklaşan 886 01:01:01,640 --> 01:01:02,680 Tamam zaten. 887 01:01:10,220 --> 01:01:11,940 Cennet plajı. 888 01:01:12,920 --> 01:01:15,340 Herkesin savaş teçhizatını giymesini istiyorum 889 01:01:15,460 --> 01:01:18,900 Jack bu gece şeytani yükünü geri almaya çalışacak. ve onu durduracağız 890 01:01:19,400 --> 01:01:23,140 Öldürücü otun Amerikalı gençlerimizin eline geçmesine izin vermeyeceğiz. 891 01:01:23,140 --> 01:01:23,280 Teknem hazır mı? Öldürücü otun Amerikalı gençlerimizin eline geçmesine izin vermeyeceğiz. 892 01:01:23,280 --> 01:01:24,220 Teknem hazır mı? 893 01:01:24,220 --> 01:01:26,500 - Gemi efendim. - Ne varsa gönderin, yola çıkmaya hazırlanın. 894 01:01:26,500 --> 01:01:27,620 Evet efendim. 895 01:01:32,220 --> 01:01:33,180 Salak! 896 01:01:33,460 --> 01:01:35,120 Onu bana at! 897 01:01:35,400 --> 01:01:36,840 İşte tamam mı? 898 01:01:36,960 --> 01:01:38,580 İşte, anladım, anladım 899 01:01:38,580 --> 01:01:40,700 Haydi, anladım. 900 01:01:40,700 --> 01:01:41,980 İşte anladım, 901 01:01:41,980 --> 01:01:44,980 Haydi at şunu! Ah. 902 01:01:52,500 --> 01:01:53,720 sörf yapın! 903 01:01:54,420 --> 01:01:56,140 Kimin umurunda? 904 01:02:02,800 --> 01:02:04,260 Merhaba millet. 905 01:02:06,420 --> 01:02:09,540 Bu gece için muncers aldım ve Carl Amca bunun bedelini ödüyor. 906 01:02:10,060 --> 01:02:12,200 O ve Scott Willy'de içkiyi alıyorlar. 907 01:02:13,820 --> 01:02:15,260 Siz ne yapıyorsunuz? 908 01:02:15,260 --> 01:02:16,740 Bakın ne bulduk? 909 01:02:18,160 --> 01:02:19,120 Öyle mi? 910 01:02:21,440 --> 01:02:22,580 Değil mi? 911 01:02:24,140 --> 01:02:25,200 Öyle mi? 912 01:02:26,080 --> 01:02:27,960 Bu sadece küçük bir ot. 913 01:02:28,200 --> 01:02:30,780 Belki o kadar da az değil. 914 01:02:31,060 --> 01:02:33,840 6 çöp torbası dolu olsa nasıl olur? 915 01:02:34,720 --> 01:02:36,660 6 torba dolu mu? 916 01:02:37,440 --> 01:02:38,320 Böyle mi? 917 01:02:38,760 --> 01:02:40,560 Kızmayın, sevinin. 918 01:02:41,220 --> 01:02:42,700 Evet, parti için! 919 01:02:43,340 --> 01:02:45,060 Nerede tutuklanacak! 920 01:02:45,540 --> 01:02:48,780 Haydi Sarah uyan, orta çağ değil. 921 01:02:49,740 --> 01:02:53,200 Eğlenmek istemiyor olman, bunu başkaları için mahvetmen gerektiği anlamına gelmez. 922 01:02:54,180 --> 01:02:56,440 Neden herkes sürekli benim durumumda? 923 01:03:00,460 --> 01:03:02,340 Kötü niyetli olmak istemiyorum, Sarah! 924 01:03:02,700 --> 01:03:04,400 Ama sadece kendine bak? 925 01:03:04,860 --> 01:03:06,540 Hiç eğlenmek istemiyorsun. 926 01:03:08,700 --> 01:03:10,800 50 yaşında bir gençsin 927 01:03:17,880 --> 01:03:19,720 Ona biraz sert davranıyorsun! 928 01:03:20,920 --> 01:03:22,440 Belki? 929 01:03:24,580 --> 01:03:25,980 vay vay 930 01:03:25,980 --> 01:03:28,100 - Tamam. - ne yapabilirsin? 931 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - Peki - adı ne? 932 01:03:30,060 --> 01:03:31,760 - Ah - Akşam 933 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Hadi gidelim, evdeki son şey çürük yumurta 934 01:03:35,340 --> 01:03:37,440 Hadi buraya, mavi gözlü. 935 01:03:37,440 --> 01:03:40,120 Ah, peki git! 936 01:03:43,660 --> 01:03:44,720 Saman! 937 01:03:45,760 --> 01:03:46,860 Saman 938 01:03:47,360 --> 01:03:48,580 Hay! 939 01:03:49,560 --> 01:03:51,380 Saman! 940 01:03:51,480 --> 01:03:53,040 Saman 941 01:03:55,920 --> 01:03:57,220 Esrar 942 01:03:57,620 --> 01:03:58,800 Şişir beni! 943 01:04:02,080 --> 01:04:03,460 Esrar 944 01:04:03,460 --> 01:04:04,500 Şişir beni! 945 01:04:09,760 --> 01:04:10,880 Harika ot! 946 01:04:11,200 --> 01:04:12,220 Esrar 947 01:04:24,980 --> 01:04:27,200 Ha, sen de kimsin? 948 01:04:27,800 --> 01:04:29,040 Ben benim! 949 01:04:29,360 --> 01:04:33,240 50 yaşındaki genç gevşemek üzere, ve hayatın tadını çıkarın. 950 01:04:33,880 --> 01:04:34,800 Bu sen değilsin! 951 01:04:34,960 --> 01:04:36,800 Evet öyle. 952 01:04:37,060 --> 01:04:39,460 Bunca zamandır neyi kaçırdığımı bulacağım 953 01:04:39,600 --> 01:04:41,640 Sarah, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 954 01:04:42,220 --> 01:04:44,900 Buradaki herkes öyle olduğumu düşünüyor gibi görünüyor 955 01:04:45,180 --> 01:04:47,100 Başkalarının ne düşündüğü önemli değil. 956 01:04:47,440 --> 01:04:48,300 Sarah, dinle? 957 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 dinliyordum 958 01:05:27,380 --> 01:05:29,460 Bilmiyorum, bilmiyorum. 959 01:05:30,060 --> 01:05:33,060 Haydi Carl Amca, dün geceyi beğendin mi? 960 01:05:33,160 --> 01:05:35,020 Evet, bana harika olduğunu söylemiştin. 961 01:05:36,180 --> 01:05:37,440 Peki itiraf etmeliyim.. 962 01:05:38,100 --> 01:05:39,660 böyle uyumadım 963 01:05:39,760 --> 01:05:41,240 Çocukluğumdan beri 964 01:05:42,660 --> 01:05:45,400 Relay, Carl amca çok yoruldun. 965 01:05:46,940 --> 01:05:48,900 Ah, benim 966 01:05:48,900 --> 01:05:50,320 Aman tanrım. 967 01:05:55,240 --> 01:05:58,420 ♫ bazen kazanırsın, bazen kaybedersin ♫ 968 01:05:58,820 --> 01:06:01,220 ♫ Hala oyunu oynamam lazım ♫ 969 01:06:02,820 --> 01:06:08,160 ♫ Aşk seni gecenin geç saatlerinde bulabilir, adını hatırlamaya çalış ♫ 970 01:06:09,820 --> 01:06:12,820 ♫ Kalbimi kırmamaya çalış ♫ 971 01:06:16,320 --> 01:06:19,400 ♫ Bakmalısın, dokunmalısın ♫ 972 01:06:19,740 --> 01:06:22,280 ♫ Bana bir şey daha ver ♫ 973 01:06:23,680 --> 01:06:28,920 ♫ Aşk bir şehir kanyonu gibi mi, eskisi gibi kötü bir aşk mı ♫ 974 01:06:30,640 --> 01:06:33,500 ♫ Kalbimi kırmamaya çalış ♫ 975 01:06:40,920 --> 01:06:47,740 ♫ Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, bu gece beni tutacak birine ♫ 976 01:06:50,020 --> 01:06:51,400 ♫ Ah, bu gece ♫ 977 01:06:54,760 --> 01:07:01,740 ♫ Hayalperesti yakaladım, bu gece cevap o olacak ♫ 978 01:07:01,940 --> 01:07:03,560 Geri çekil dostum! 979 01:07:04,140 --> 01:07:07,520 Onu rahat bırak. kim olduğunu sanıyorsun? 980 01:07:27,480 --> 01:07:29,400 Ah,!!! 981 01:07:30,460 --> 01:07:32,020 Aa 982 01:07:32,860 --> 01:07:34,280 Ah, 983 01:07:34,760 --> 01:07:36,160 Ah, 984 01:07:36,500 --> 01:07:37,880 Ah, 985 01:07:38,920 --> 01:07:40,880 Ah, 986 01:07:41,440 --> 01:07:43,160 Mmmmm 987 01:07:47,000 --> 01:07:53,640 ♫ Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, bu gece beni tutacak birine ♫ 988 01:07:55,940 --> 01:07:57,620 ♫ Ah, bu gece ♫ 989 01:08:00,660 --> 01:08:07,800 ♫ Hayalperesti yakaladım, bu gece cevap o olacak ♫ 990 01:08:09,640 --> 01:08:11,340 ♫ Ah, bu gece ♫ 991 01:08:21,100 --> 01:08:21,940 Aptal! 992 01:08:22,940 --> 01:08:24,720 Arabaya dikkat et aptal. 993 01:08:32,800 --> 01:08:36,900 Hay, biraz geç kaldın ama endişelenmeyin, çok var. 994 01:08:39,000 --> 01:08:40,080 Uraguno mu? 995 01:08:40,760 --> 01:08:42,040 Uraguno mu? 996 01:08:42,300 --> 01:08:44,360 Hay, benimkini verdiğin için teşekkürler 997 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Merhaba anne? 998 01:08:48,900 --> 01:08:50,180 Ben senin annen değilim! 999 01:08:50,480 --> 01:08:52,400 Hey, zaten ensest ilişkide değilim 1000 01:08:55,220 --> 01:08:57,160 Önemli değil, hap mı atıyorsun? 1001 01:08:57,660 --> 01:08:58,780 Kesinlikle öyleyim 1002 01:08:59,040 --> 01:09:02,120 Ben bir popçuyum, o bir popper, o bir popper 1003 01:09:02,340 --> 01:09:04,500 Popçu olmak istemez miydin? 1004 01:09:05,880 --> 01:09:08,060 Ah, ah 1005 01:09:25,200 --> 01:09:26,260 Dostum! 1006 01:09:26,580 --> 01:09:28,080 Lütfen! 1007 01:09:28,860 --> 01:09:29,760 Al şunu! 1008 01:09:47,200 --> 01:09:49,840 Kendin al, kahrolası paket 1009 01:10:05,600 --> 01:10:06,660 ah, 1010 01:10:32,720 --> 01:10:34,440 Şimdi beni kızdırdın! 1011 01:11:15,960 --> 01:11:17,000 Ah, 1012 01:11:50,580 --> 01:11:51,760 Vay, haha 1013 01:12:01,300 --> 01:12:02,660 Kes şunu! 1014 01:12:18,440 --> 01:12:19,900 Buraya gelebildin mi? 1015 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Buraya girelim mi? 1016 01:12:22,880 --> 01:12:24,280 Tamam, vay. 1017 01:12:33,520 --> 01:12:35,360 Tamam dostum 1018 01:12:35,660 --> 01:12:36,920 Amigo 1019 01:12:39,740 --> 01:12:41,460 Bu harikaydı! 1020 01:12:42,100 --> 01:12:43,880 Ne, çimenler mi yoksa biz mi? 1021 01:12:44,360 --> 01:12:45,280 Ah bilmiyorum? 1022 01:12:45,380 --> 01:12:48,500 Tekrar deneyelim mi ki karar verebileyim. 1023 01:12:48,820 --> 01:12:50,820 Ne, Carl zaten mi? 1024 01:12:51,840 --> 01:12:54,480 Carl, pordeu, ne yaptığını sanıyorsun? 1025 01:12:55,200 --> 01:12:56,380 Julie! 1026 01:12:56,680 --> 01:13:00,220 Hiçbir şey canım, geç kaldın. ama bir saniye beklersen 1027 01:13:00,220 --> 01:13:01,900 Şu haline bak, şok oldum! 1028 01:13:02,180 --> 01:13:04,920 Bu 2 küçük kız için, bu çocuklar için! 1029 01:13:05,080 --> 01:13:09,480 Julie, biraz sakinleşirsen burada neler olduğunu göreceksiniz.. 1030 01:13:10,000 --> 01:13:13,380 ilişkimizle pek ilgisi yok! 1031 01:13:13,460 --> 01:13:17,940 Ah, söyleyeceğim. Hiç bu kadar ibadete katılmamıştım 1032 01:13:18,160 --> 01:13:19,300 İzin verdin mi? 1033 01:13:20,780 --> 01:13:21,720 Hassie mi? 1034 01:13:21,720 --> 01:13:24,120 -Hassie nedir? - gürültücü kim? 1035 01:13:25,280 --> 01:13:26,420 - Julie - çeneni kapat!! 1036 01:13:26,440 --> 01:13:28,900 Seni sapık, seni çocuk tacizcisi 1037 01:13:29,120 --> 01:13:30,820 Nişanımız!! 1038 01:13:31,740 --> 01:13:33,280 Ah, 1039 01:13:33,280 --> 01:13:34,480 Ah!! 1040 01:13:39,980 --> 01:13:42,160 Üzgünüm Carl Amca. 1041 01:13:42,720 --> 01:13:45,560 Evet amca. Bunu telafi edecek bir şey var mı? 1042 01:13:54,280 --> 01:13:56,340 Siktir et onu. 1043 01:14:02,580 --> 01:14:03,900 Bir sigaran var mı? 1044 01:14:04,800 --> 01:14:06,640 Bir sigaram olsa? 1045 01:14:07,320 --> 01:14:08,660 Ben de öyle dedim. 1046 01:14:09,420 --> 01:14:10,760 Onları kendim yuvarladım! 1047 01:14:11,200 --> 01:14:13,560 Nesin sen, bir çeşit kovboy mu? 1048 01:14:20,280 --> 01:14:21,640 Merhaba Doreen? 1049 01:14:21,800 --> 01:14:24,900 Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? 1050 01:14:28,140 --> 01:14:29,980 Buraya gel! dostum, dostum 1051 01:14:29,980 --> 01:14:31,020 Kalktın mı? 1052 01:14:35,460 --> 01:14:36,500 Ah, 1053 01:14:39,980 --> 01:14:41,480 Tadı komik! 1054 01:14:42,040 --> 01:14:43,320 Tuzlu su olsa gerek. 1055 01:14:43,820 --> 01:14:45,120 Çantalardan bazıları sızdırıldı 1056 01:14:45,480 --> 01:14:50,120 Ah, siz gerçekten polis misiniz? 1057 01:14:52,860 --> 01:14:53,860 Ah, 1058 01:14:57,740 --> 01:14:58,740 Harlen'ı mı? 1059 01:15:00,820 --> 01:15:02,300 Harlen, ne yapıyorsun? 1060 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 Teknelere bakıyorum canım. 1061 01:15:04,300 --> 01:15:05,220 Ah 1062 01:15:08,040 --> 01:15:11,260 Bu iyi Harlen, yeni ilgi alanları geliştirmelisin 1063 01:15:28,620 --> 01:15:30,480 Kaptan köprüde 1064 01:15:32,780 --> 01:15:34,080 Kaptan! 1065 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Yönlerim Gouwer 1066 01:15:35,300 --> 01:15:36,280 Cebinizde efendim! 1067 01:15:36,280 --> 01:15:38,540 Hayır seni aptal! Yönlerim. 1068 01:15:39,060 --> 01:15:40,840 Öyle mi efendim? 1069 01:15:43,180 --> 01:15:44,680 Dost canlısı Gouwer'a yaklaşmayın! 1070 01:15:44,960 --> 01:15:47,460 Görevde değil, saatler sonra beni gör. 1071 01:15:50,300 --> 01:15:52,960 Ah, işte bunlar alçaklar. 1072 01:15:53,100 --> 01:15:55,780 Liberteens ganimetlerin önünü açıyor. 1073 01:15:55,900 --> 01:15:57,620 Belki sadece bir partidir efendim? 1074 01:15:58,060 --> 01:15:59,340 Küçük bir kızartma için 1075 01:15:59,340 --> 01:16:00,440 Weenie kızartması mı? 1076 01:16:00,440 --> 01:16:03,900 Bana karşı çıkmaya mı çalışıyorsun? Sana küçük bir kızartma göstereceğim! 1077 01:16:07,000 --> 01:16:09,980 Zırhçıya topları çıkarmasını söyle. saldırı botlarını indirin. 1078 01:16:10,800 --> 01:16:12,820 Herhangi bir saldırı botumuz yok efendim! 1079 01:16:12,820 --> 01:16:16,020 Lanet olsun dostum, sende hiç Amerikan yaratıcılığı yok mu? 1080 01:16:16,280 --> 01:16:18,300 - Mate 2 - Evet efendim! 1081 01:16:53,800 --> 01:16:56,280 Gouwer, birim fotoğrafçısı nerede? 1082 01:16:56,380 --> 01:16:58,060 Elimizde yok efendim. 1083 01:16:58,360 --> 01:17:02,900 Ne, oradaki ilk Amerikan saldırısı Kendi plajlarımız var ve fotoğrafçımız yok! 1084 01:17:02,900 --> 01:17:04,240 Bu isyandır. 1085 01:17:04,400 --> 01:17:05,720 İnstanmatic'im var mı efendim? 1086 01:17:06,200 --> 01:17:07,840 Tamam, tamam, işe yarayacak! 1087 01:17:08,120 --> 01:17:09,940 Yanında ödül! 1088 01:17:51,840 --> 01:17:53,500 Hava Saldırısı!! 1089 01:17:56,140 --> 01:17:57,620 Onları tutuklayın! 1090 01:17:57,740 --> 01:17:59,620 Hayır, mahkumlar. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:02,100 Durun bir dakika, bu nedir çocuklar? 1092 01:18:03,460 --> 01:18:04,760 Onları arayalım mı efendim? 1093 01:18:04,760 --> 01:18:07,120 Şu eve bir kalamar götürün ve arayın! 1094 01:18:09,220 --> 01:18:10,560 Evet efendim! 1095 01:18:15,500 --> 01:18:17,200 Hadi sahile inelim. 1096 01:18:17,240 --> 01:18:18,400 Herkes dışarı! 1097 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 - Burada - hareket etmeye devam et 1098 01:18:26,660 --> 01:18:28,200 - Haydi - bilmiyorum 1099 01:18:32,840 --> 01:18:34,440 Gidiyorum, gidiyorum! 1100 01:18:34,840 --> 01:18:37,000 - Evet, hadi oraya gidelim. 1101 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Ah, evet, evet 1102 01:18:46,160 --> 01:18:47,740 Haydi, ilerlemeye devam et 1103 01:18:48,140 --> 01:18:49,460 Kızlar gidiyor. 1104 01:19:01,480 --> 01:19:03,440 Ha ha, arabaya ihtiyacın yok. 1105 01:19:05,420 --> 01:19:07,180 Ah evet 1106 01:19:14,820 --> 01:19:15,780 Hadi 1107 01:19:19,900 --> 01:19:20,940 Haydi ilerlemeye devam et, 1108 01:19:20,940 --> 01:19:22,840 Gidiyorum, gidiyorum, tamam mı? 1109 01:19:42,420 --> 01:19:46,160 Burada bir insanın mahremiyeti olamaz mı? 1110 01:19:49,320 --> 01:19:51,880 Hadi gidelim, sahile. 1111 01:19:53,660 --> 01:19:54,840 Bilirsin? 1112 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 O kimdi? 1113 01:20:09,900 --> 01:20:10,740 Temel Reis 1114 01:20:14,780 --> 01:20:16,240 Vay!! 1115 01:20:16,240 --> 01:20:17,260 Banyo odası, banyo odası! 1116 01:20:31,100 --> 01:20:33,060 Esrarı bulduk efendim! 1117 01:20:33,200 --> 01:20:34,660 Yak onu!! 1118 01:20:40,140 --> 01:20:44,180 Yıkıldığını görmelerini seviyorum sanki zihinlerini yok ediyormuş gibi. 1119 01:20:44,960 --> 01:20:47,320 Siz çocuklar, kendinize ne yaptığınızı biliyor musunuz? 1120 01:20:47,320 --> 01:20:49,320 Vay! 1121 01:20:49,980 --> 01:20:51,820 Vücudunuz bir tapınak 1122 01:20:51,900 --> 01:20:53,300 Ah, biliyorum. 1123 01:20:53,300 --> 01:20:55,300 Ve içine ne koyduğuna dikkat etmelisin. 1124 01:20:55,520 --> 01:20:57,020 Evet, öyle. 1125 01:21:02,120 --> 01:21:06,740 Bu öldürücü ot, Bu öldürücü ot daha fazla hayat mahvetti 1126 01:21:06,740 --> 01:21:09,640 Sonra tifo, chiflis, cüzzam. 1127 01:21:12,320 --> 01:21:14,080 Beynini istiyor 1128 01:21:15,300 --> 01:21:17,080 Gençliğin baharındasın. 1129 01:21:17,500 --> 01:21:19,640 Ve sen bu zehire izin veriyorsun... 1130 01:21:23,140 --> 01:21:26,800 Bu tür önceden hazırlanmış uygulamalara düşkün insanlar 1131 01:21:26,960 --> 01:21:30,360 Büyüyünce fahişe, pezevenk ve katil oluyorlar 1132 01:21:30,520 --> 01:21:32,980 Aktörler, politikacılar. 1133 01:21:36,120 --> 01:21:38,220 Ve Sahil Güvenlik Kaptanı, 1134 01:21:42,280 --> 01:21:44,780 Kaptan, burada neler oluyor? 1135 01:21:46,840 --> 01:21:48,280 Ne yanması? 1136 01:21:48,620 --> 01:21:49,960 ROM!! 1137 01:21:49,960 --> 01:21:52,040 - Ne - Ve korsanlar nerede 1138 01:21:53,600 --> 01:21:55,400 Ve yağmacılar. 1139 01:21:58,160 --> 01:22:00,480 Kolunu ona doladın, 1140 01:22:00,480 --> 01:22:02,200 Sen Hosie Koe'yu yap 1141 01:22:03,180 --> 01:22:05,320 Kolunu ona doladın ve sen şunu yapıyorsun.... 1142 01:22:49,480 --> 01:22:51,020 Peki Julie Carmendy? 1143 01:22:51,240 --> 01:22:53,080 Ne yaptığını sanıyorsun? 1144 01:22:53,200 --> 01:22:54,700 Birlikte yürüyün. 1145 01:22:56,280 --> 01:22:57,780 Kesinlikle yapacağım 1146 01:23:00,000 --> 01:23:01,140 Hanımlar! 1147 01:23:13,380 --> 01:23:14,860 Bütün bunlar orada neyle ilgiliydi? 1148 01:23:16,780 --> 01:23:18,340 Ne demek istiyorsun, bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1149 01:23:18,340 --> 01:23:19,800 Öyle hissettim! 1150 01:23:23,000 --> 01:23:24,500 Neden? 1151 01:23:25,100 --> 01:23:26,640 Artık ne istediğimi biliyorum. 1152 01:23:31,880 --> 01:23:34,220 Tıpkı senin gibi olmak istiyorum. 1153 01:23:35,740 --> 01:23:37,020 Daha kötüsünü yapabilirsin. 1154 01:23:46,580 --> 01:23:49,600 Ve vurduk, o bir hayalperestti. 1155 01:23:49,600 --> 01:23:51,080 Sen, denizci nerede? 1156 01:23:51,920 --> 01:23:54,720 Aptal değilim, ben bir dalgaydım. 1157 01:23:55,540 --> 01:23:57,460 Ve ben her zaman denizci olmayı istedim. 1158 01:23:58,100 --> 01:23:59,240 Babam gibi. 1159 01:23:59,720 --> 01:24:01,760 Paris'in kurtuluşuna benziyor. 1160 01:24:01,760 --> 01:24:04,960 ♫ Söylemen gerekeni yapmaya çalıştın ♫ 1161 01:24:05,260 --> 01:24:07,060 Doreen ne oldu? 1162 01:24:07,760 --> 01:24:10,640 Ah, davet edildim 1163 01:24:12,800 --> 01:24:15,420 ♫ Okulu bilmeyen benim ♫ 1164 01:24:26,000 --> 01:24:32,200 Ah, cennet plajı, tamam. bir kez biz oraya git ve eşyaların etrafında topla. 1165 01:24:32,420 --> 01:24:35,120 Ne o sevkıyat ne de bu emekli olabilirim. 1166 01:24:35,120 --> 01:24:37,120 Kaptan, Bu bir tuzak efendim. 1167 01:24:37,120 --> 01:24:38,580 Ne, sıcak tükür onu. 1168 01:24:38,580 --> 01:24:41,180 Koyda Blice gemisi, sahil güvenlik orada bizi bekliyor. Sayın! 1169 01:24:41,180 --> 01:24:43,080 - Lanet olsun - Ne yapacağız efendim? 1170 01:24:43,340 --> 01:24:45,340 Otları dök, geri dönün. 1171 01:24:45,820 --> 01:24:47,180 Motorlar dolu 1172 01:24:47,540 --> 01:24:50,060 Bir yük daha mı alacağız efendim? 1173 01:24:50,420 --> 01:24:52,680 İşte bu kadar ben dışarıdayım, sen dışarıdasın. 1174 01:24:54,860 --> 01:24:56,460 Nereye geri döneceğiz, siyasete gireceğiz. 1175 01:24:56,840 --> 01:24:58,500 Daha güvenli, daha fazla kârdır. 1176 01:24:59,960 --> 01:25:01,860 Rotanızı San Clemency'e ayarlayın 1177 01:25:20,380 --> 01:25:21,780 Tatile gidiyoruz. 1178 01:25:22,220 --> 01:25:25,180 Asistanımın geçimini sağlamanın zamanı geldi 1179 01:25:26,740 --> 01:25:30,060 Siz güzel hanımlar bir erkeği nasıl paylaşmayı seversiniz? 1180 01:25:31,060 --> 01:25:32,020 Yapabilir miydik? 1181 01:25:32,020 --> 01:25:32,860 Evet, ne! 1182 01:25:34,360 --> 01:25:35,720 Ateş ölüyor. 1183 01:25:39,480 --> 01:25:41,820 Ducky, bu bir havai fişek! 1184 01:25:41,820 --> 01:25:42,800 Boş olduğunu düşündüm 1185 01:25:42,800 --> 01:25:44,480 Ah, hayır 1186 01:25:44,480 --> 01:25:48,040 Çocuklar, hadi çıkın buradan. 1187 01:25:54,680 --> 01:25:57,120 Topçular geliyor, İşte geliyorlar. 1188 01:25:57,120 --> 01:25:58,560 Koruyun adamım. 1189 01:26:03,600 --> 01:26:05,720 Hadi yeniden toplanalım, hadi 1190 01:26:09,940 --> 01:26:11,600 - Teslim oluyorum. - öyle mi? 1191 01:26:13,100 --> 01:26:14,020 Savaşçı! 1192 01:26:15,340 --> 01:26:16,720 Git, gemiye adam koy. 1193 01:26:16,720 --> 01:26:18,300 Gemi, gemiyi adam et 1194 01:26:19,700 --> 01:26:20,640 Savaş! 1195 01:27:34,760 --> 01:27:39,600 Zam istiyorum! 1196 01:27:54,260 --> 01:27:56,280 Tıpkı her zaman olacağını düşündüğüm gibi. 1197 01:28:01,820 --> 01:28:04,400 Böyle bir parti hiçbir zaman olmayacak. 1198 01:28:18,180 --> 01:28:20,660 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1199 01:28:21,620 --> 01:28:24,380 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 1200 01:28:25,320 --> 01:28:28,080 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 1201 01:28:28,080 --> 01:28:31,520 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 1202 01:28:33,060 --> 01:28:35,640 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1203 01:28:36,460 --> 01:28:39,200 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 1204 01:28:40,160 --> 01:28:45,820 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 1205 01:28:49,380 --> 01:28:55,920 ♫ Her gün güneş nasıl da parlıyor Gökyüzünde tek bir bulut bile yok ♫ 1206 01:28:56,740 --> 01:28:59,740 ♫ Kızın saklandığı her yerde ♫ 1207 01:29:00,540 --> 01:29:03,660 ♫ Tek bildiğin denemen gerektiği ♫ 1208 01:29:04,240 --> 01:29:07,480 ♫ Keşke bu sonsuza kadar sürse ♫ 1209 01:29:07,480 --> 01:29:11,860 ♫ Bu bir rüya olmalı ♫ 1210 01:29:11,860 --> 01:29:14,820 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1211 01:29:15,280 --> 01:29:18,200 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 1212 01:29:18,960 --> 01:29:21,720 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 1213 01:29:21,720 --> 01:29:25,420 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 1214 01:29:26,640 --> 01:29:29,100 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1215 01:29:30,020 --> 01:29:32,800 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 1216 01:29:33,700 --> 01:29:39,680 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 1217 01:29:42,820 --> 01:29:46,180 ♫ Şimdi eğer bir şeye hazır olduğunu düşünüyorsan ♫ 1218 01:29:46,600 --> 01:29:49,840 ♫ Ve sen aynı eski şeyden bıktın ♫ 1219 01:29:50,260 --> 01:29:53,500 ♫ Devam et çünkü şanslı olabilirsin ♫ 1220 01:29:53,980 --> 01:29:57,220 ♫ Harika görünme hissinden dolayı ♫ 1221 01:29:57,640 --> 01:30:04,780 ♫ Keşke bu sonsuza kadar sürse, bir rüya olmalı ♫ 1222 01:30:04,780 --> 01:30:08,180 ♫ Ah, cennete gitmek istiyorum ♫ 1223 01:30:08,640 --> 01:30:11,640 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 1224 01:30:12,360 --> 01:30:15,060 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 1225 01:30:15,060 --> 01:30:18,400 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 1226 01:30:20,060 --> 01:30:22,720 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1227 01:30:23,420 --> 01:30:26,140 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 1228 01:30:27,080 --> 01:30:32,740 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 1229 01:30:35,840 --> 01:30:38,700 ♫ Cennet kaldığım yer ♫ 1230 01:30:43,780 --> 01:30:46,720 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1231 01:30:47,180 --> 01:30:49,920 ♫ Bütün kızların çok güzel göründüğü yer ♫ 1232 01:30:50,840 --> 01:30:53,620 ♫ Doğudan da batıdan da gelebilirler ♫ 1233 01:30:53,620 --> 01:30:56,680 ♫ Ama en iyi nerede göründüklerini bilin ♫ 1234 01:30:58,500 --> 01:31:01,200 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1235 01:31:01,920 --> 01:31:04,860 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 1236 01:31:05,600 --> 01:31:11,300 ♫ Ama bu beni alıp götürecek Çünkü cennet benim kaldığım yerdir ♫ 1237 01:31:13,200 --> 01:31:15,720 ♫ Cennete gitmek istiyorum ♫ 1238 01:31:16,580 --> 01:31:19,380 ♫ Sadece bir veya iki kez bakmak için ♫ 1239 01:31:20,300 --> 01:31:22,640 ♫ Ama bu beni alıp götürecek ♫